"رعاية وإعالة" - Translation from Arabic to English

• care and maintenance

Continue provision of care and maintenance to destitute refugees. Number of refugees provided with care and maintenance assistance.
• الاستمرار في رعاية وإعالة اللاجئين المعوزين. • عدد اللاجئين الذين تلقوا المساعدة المتصلة بالرعاية والإعالة.

It would also permit a reduction in care and maintenance activities for refugees in camps.
وسيمكّن أيضا من خفض أنشطة رعاية وإعالة اللاجئين في المخيمات.

Pending a solution, care and maintenance activities for the 96,000 Bhutanese refugees in camps in Nepal will continue.
وفي انتظار ايجاد حل ستواصل أنشطة رعاية وإعالة ال000 96 لاجئ بوتاني في مخيمات نيبال.

In addition to continuing some basic care and maintenance activities for refugees from Myanmar, protection and assistance will be provided to urban refugees.
وبالإضافة إلى مواصلة بعض أنشطة رعاية وإعالة اللاجئين من ميانمار، ستوفر الحماية والمساعدة للاجئين الحضريين.

The current registered caseload is some 6,300 refugees, of whom some 4,800 receive various types of care and maintenance assistance.
وتبلغ الحالات المسجلة حالياً زهاء 300 6 لاجئ منهم 800 4 يتلقون أنواعاً شتى من المساعدة في شكل رعاية وإعالة.

Provision of basic care and maintenance assistance to refugees in camps. Number of beneficiaries and status of their welfare.
• توفير مساعدة أساسية في شكل رعاية وإعالة للاجئين في المخيمات. • عدد المستفيدين وظروف معيشتهم.

562. First Objective: Provide adequate care and maintenance assistance to Somali refugees in camps and to urban refugees.
562- الهدف الأول: توفير مساعدة كافية في شكل رعاية وإعالة للاجئين الصوماليين في المخيمات، واللاجئين الحضريين.

The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.
كذلك استمر برنامج رعاية وإعالة اللاجئين الليبريين بالتزامن مع عودة اللاجئين طوعا إلى ليبريا.

care and maintenance of refugees from the former Yugoslavia
رعاية وإعالة اللاجئين من يوغوسلافيا السابقة

Similarly, at the Tokyo office, there were seven agencies implementing care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only 194 refugees in 1994.
وبالمثل، كانت في مكتب طوكيو سبع وكالات منفذة لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ١٩٤ لاجئا في عام ١٩٩٤.

Similarly, in the Branch Office, Tokyo, there were seven agencies implementing care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only 194 refugees in 1994.
وبالمثل، كانت في مكتب طوكيو سبع وكالات منفذة لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ١٩٤ لاجئا في عام ١٩٩٤.

16. In Niger, the country's Red Cross is responsible for implementing the care and maintenance project for Chadian refugees.
٦١- وفي النيجر، فإن الصليب اﻷحمر في هذا البلد هو المكلف بتنفيذ مشروع رعاية وإعالة اللاجئين التشاديين.

27. In Nigeria, the care and maintenance programme for refugees will continue to cover the needs of refugees who have not achieved self-reliance.
٧٢- وفي نيجيريا، سيظل برنامج رعاية وإعالة اللاجئين يغطي احتياجات اللاجئين الذين لم يحققوا الاكتفاء الذاتي.

Although some 230,000 refugees have returned to Myanmar since 1992, some 22,000, for whom care and maintenance activities continued throughout 1998, remain in Bangladesh.
ورغم أن نحو 000 230 لاجئ قد عادوا إلى ميانمار منذ عام 1992، فقد بقي حوالي 000 22 في بنغلاديش، وتواصلت أنشطة رعاية وإعالة هؤلاء اللاجئين طوال عام 1998.

241. UNHCR's presence in Namibia is mainly to provide care and maintenance assistance to approximately 3,803 camp-based refugees at Osire, the majority of whom are from Angola.
241- إن الغـرض الرئيسي من وجود المفوضية في ناميبيا هو تقديم المساعدة في شكل رعاية وإعالة لزهاء 803 3 لاجئين في مخيم أوزيري، أغلبيتهم من أنغولا.

Promote shift from care and maintenance to solution-orientated assistance for Angolan refugees in Namibia. Attainment of self-sufficiency in rural or urban settings in Namibia.
• تشجيع التحول من رعاية وإعالة اللاجئين الأنغوليين في ناميبيا إلى مدهم • تحقيق الاكتفاء الذاتي في الوسط الريفي أو الحضري في ناميبيا.

Although some 230,000 refugees have returned to Myanmar since 1992, some 22,000 remain in Bangladesh for whom care and maintenance activities continued throughout 1998.
ورغم أن نحو 000 230 لاجئ قد عادوا إلى ميانمار منذ عام 1992، فقد بقي حوالي 000 22 في بنغلاديش. وتواصلت أنشطة رعاية وإعالة هؤلاء اللاجئين طوال عام 1998.

In Georgia, UNHCR's assistance programme provided limited care and maintenance to internally displaced persons from Abkhazia and South Ossetia.
٠٦١- وفي جورجيا، قدم برنامج المفوضية للمساعدة رعاية وإعالة محدودتين للمشردين داخليا من أبخازيا وجنوب أوسيتيا.

The Board noted that in Ethiopia the number of refugees estimated for a care and maintenance programme for 1994 was 100,000, but on actual counting in September 1994 the number of refugees was established at 184,900.
ولاحظ المجلس في اثيوبيا أن تقدير عدد اللاجئين بالنسبة لبرنامج رعاية وإعالة لعام ١٩٩٤ بلغ ٠٠٠ ١٠٠، ولكن عند العد الفعلي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ تبين أن عدد اللاجئين كان يبلغ ٩٠٠ ١٨٤.

160. In Georgia, UNHCR's assistance programme provided limited care and maintenance to internally displaced persons from Abkhazia and South Ossetia.
٠٦١- وفي جورجيا، قدم برنامج المفوضية للمساعدة رعاية وإعالة محدودتين للمشردين داخليا من أبخازيا وجنوب أوسيتيــا.