"رفائيلا" - Translation from Arabic to English

• Raphaela

If only our tears could help them, Raphaela.
لو كان من الممكن أن تساعدهم دموعنا يا رفائيلا

I'll put it where it can't do any harm, Raphaela.
سأضعها بحيث لا تصيب أحدا بسوء يا رفائيلا

Without identity, you're nobody here, Raphaela.
بدون هذه الهوية فأنت لا شئ هنا يا رفائيلا

For humans, Raphaela, I think there is no beyond.
بالنسبة للبشر يا رفائيلا أعتقد أنه لا يوجد بعد آخر

Because we have a powerful enemy, Raphaela.
لأننا نواجه عدوا قويا يا رفائيلا

The cost of living is so high, Raphaela.
تكلفة المعيشة عالية جدا يا رفائيلا

We humans are confined by what's visible, Raphaela!
نحن البشر مقيدون بما هو مرئي يا رفائيلا

Serving is the best path, Raphaela.
الخدمة هي الطريق الأفضل يا رفائيلا

I must do some good, Raphaela.
يجب أن أعمل عملا حسنا يا رفائيلا

Look, Raphaela!
أنظري يا رفائيلا

Let us part for today, Raphaela.
دعينا نتفرق اليوم يا رفائيلا

I had no idea, Raphaela!
لم يكن لدي فكرة رفائيلا

So this is loneliness, Raphaela.
إذن هذه هي الوحدة يا رفائيلا

Raphaela!
رفائيلا

Raphaela!
رفائيلا!

Raphaela!
! رفائيلا