"رفض مجلس الهجرة" - Translation from Arabic to English

    • the Migration Board rejected
        
    • turned down by the Migration Board
        
    • Immigration Board rejected
        
    • the Migration Board denied
        
    • Migration Board refused
        
    • Immigration rejected the
        
    • Migration Board rejected his
        
    • the Migration Board dismissed the
        
    • was rejected by the Migration Board
        
    • Migration Board rejected the
        
    On 21 June 2007, the Migration Board rejected the application. UN وفي 21 حزيران/يونيه 2007، رفض مجلس الهجرة هذا الطلب.
    On 21 June 2007, the Migration Board rejected the application. UN وفي 21 حزيران/يونيه 2007، رفض مجلس الهجرة هذا الطلب.
    4.3 On 5 June 2009, the Migration Board rejected the complainant's application. UN 4-3 وفي 5 حزيران/يونيه 2009، رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى.
    However, after her first application was turned down by the Migration Board, she amended the statement and claimed to have become a member at an earlier stage, in February or March 2002. UN غير أنها عدَّلت ما قالته بعد أن رفض مجلس الهجرة طلبها الأول وادعت أنها انضمت إليه في مرحلة أسبق، أي في شباط/فبراير أو آذار/مارس 2002.
    2.2 On 20 January 1992, the Immigration Board rejected his request. UN ٢-٢ وفي ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، رفض مجلس الهجرة طلبه.
    On 27 March 2001, the Migration Board denied his application. UN وفي 27 آذار/مارس 2001، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء.
    4.3 On 5 June 2009, the Migration Board rejected the complainant's application. UN 4-3 وفي 5 حزيران/يونيه 2009، رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى.
    In May 2004 the Migration Board rejected his application for asylum and his subsequent appeals were rejected as well. UN وفي أيار/مايو 2004، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء الذي قدّمه كما رُفضت الطعون التي قدمها لاحقاً.
    2.5 On 17 March 2006, the Migration Board rejected the complainants' asylum application. UN 2-5 وفي 17 آذار/مارس 2006، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء الذي قدمه أصحاب الشكوى.
    2.25 On 23 June 2009, the Migration Board rejected the requests for a stay of enforcement and for the appointment of a legal aid counsel. UN 2-25 وفي 23 حزيران/يونيه 2009، رفض مجلس الهجرة طلبات إيقاف الإنفاذ وتعيين محامي المساعدة القضائية.
    2.4 On 13 May 2004 the Migration Board rejected the complainant's application for asylum. UN 2-4 وفي 13 أيار/مايو 2004، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء الذي قدمه صاحب الشكوى.
    On 13 June 2006 the Migration Board rejected the complainant's application and refused him a residence permit. UN وفي 13 حزيران/ يونيه 2006، رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى ورفض منحه ترخيص إقامة.
    On 30 January 2008, the Migration Board rejected their applications and decided not to re-examine them. UN وفي 30 كانون الثاني/يناير 2008، رفض مجلس الهجرة الطلبات المقدمة من صاحبي الشكوى وقرر عدم النظر فيها مرة أخرى.
    6.14 On 3 October 2008, the Migration Board rejected the complainants' applications for residence permits. UN 6-14 وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، رفض مجلس الهجرة الطلبات المقدمة من صاحبي الشكوى للحصول على تصاريح الإقامة.
    2.10 On 15 June 2005, the Migration Board rejected the complainant's asylum application. UN 2-10 وفي 15 حزيران/يونيه 2005، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء الذي قدمه صاحب الشكوى.
    2.6 On 23 May 2006, the Migration Board rejected her asylum claim and her applications for residence and work permits. UN 2-6 وفي 23 أيار/مايو 2006، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء الذي تقدمت به، كما رفض طلبيها للحصول على رخصتي إقامة وعمل.
    However, after her first application was turned down by the Migration Board, she amended the statement and claimed to have become a member at an earlier stage, in February or March 2002. UN غير أنها عدَّلت ما قالته بعد أن رفض مجلس الهجرة طلبها الأول وادعت أنها انضمت إليه في مرحلة أسبق، أي في شباط/فبراير أو آذار/مارس 2002.
    On 28 March 1994 the Swedish Immigration Board rejected the application on the grounds that the information submitted lacked credibility. UN وفي ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٤ رفض مجلس الهجرة السويدي هذا الطلب على أساس أن المعلومات المقدمة تفتقر إلى المصداقية.
    2.11 On 19 December 2001, the Migration Board denied his application. UN 2-11 وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى.
    On 2 October 2007, the Migration Board refused to re-examine the case as the submitted document was considered to have little value as evidence. UN وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 رفض مجلس الهجرة إعادة النظر في قضيته لأن الوثيقة المقدمة لا تمثل دليلاً يُعتد به.
    On 21 April 1995, the Swedish Board of Immigration rejected the author’s application for asylum. UN وفي ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥، رفض مجلس الهجرة السويدي طلب مقدم البلاغ باللجوء السياسي.
    4.5 On 22 December 2004, the Migration Board dismissed the applications of the complainant and his wife and ordered that they be expelled to their country of origin. UN 4-5 وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، رفض مجلس الهجرة طلبي صاحب الشكوى وزوجته وأمر بطردهما إلى بلدهما الأصلي.
    On 16 August 2005, his application for asylum was rejected by the Migration Board of Sweden. The author appealed the decision to the Aliens Appeals Board, which rejected his claim on 20 January 2006. UN وفي 16 آب/أغسطس 2005، رفض مجلس الهجرة في السويد طلب اللجوء الذي قدَّمه، ولكنه طعن في القرار أمام مجلس طعون الأجانب فرفض هذا الأخير طعنه في 20 كانون الثاني/يناير 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more