"رفيع المستوى للموافقة عليه" - Translation from Arabic to English

• high-level segment for approval

The preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
62 - وقرر الجزء التحضيري أن يرفع مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision, as amended, to the high-level segment for approval.
86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته المعدلة إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on financial matterse, contained in document UNEP/OzL.Pro.13/9, to the high-level segment for approval.
109- قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بشأن المسائل المالية إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

Following a discussion, the preparatory segment decided to forward the draft decision, as amended, to the high-level segment for approval.
114- وعقب المناقشة قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر، بصورته المعدلة، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
129- وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision tot the high-level segment for approval.
133- وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decisions on compliance matters and data reporting to the high-level segment for approval.
143- قرر الجزء التحضيري إحالة مشاريع المقررات المتعلقة بمسائل عدم الامتثال وإبلاغ البيانات إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on Armenia's application for reclassification to the high-level segment for approval.
160- قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بشأن طلب أرمينيا إعادة تصنيفها إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

Following the discussion, the preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
188- وبعد المناقشة، قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the interaction between the Executive Committee and the Implementation Committee, as amended from the floor, to the high-level segment for approval.
165- قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق بالعلاقة المتبادلة بين اللجنة التنفيذية ولجنة التنفيذ، بصورته المعدلة من الاجتماع، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on development of policies governing the service sector and chillers, as amended from the floor, to the high-level segment for approval.
180- قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق بتطوير السياسات المنظمة لقطاع الخدمات والتبريد، بصورته التي عدلها الحضور إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on an evaluation study on the managing and implementing bodies of the financial mechanism of the Montreal Protocol, as amended, to the high-level segment for approval. C. .
29 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق بالدراسة التقييمية عن الهيئات الإدارية والتنفيذية للآلية المالية لبروتوكول مونتريال، بصورته المعدلة، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on nPB, as amended, to the high-level segment for approval. F. .
55 - وقرر الجزء التحضيري أن يحيل مشروع المقرر المتعلق ببروميد البروبيل - ن، بصورته المعدلة، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on applications for essential useessential-use nominations recommended by the Open-ended Working Group (UNEP/Ozl.Pro.13/9 and Corr.1, draft decision X/5), as orally amended by the Deputy Executive Secretary, to the high-level segment for approval.
64- وقرر الجزء التحضيري أن يحيل مشروع المقرر المتعلق بتطبيقات ترشيحات الاستخدامات الأساسية الذي أوصى به الفريق العامل مفتوح العضوية، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on terms of reference for the study on the 2003-2005 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, as amended, to the high-level segment for approval. B. .
25 - وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق باختصاصات الدراسة المعنية بتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2003-2005، بصورته المعدلة، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on a global database and assessment to determine appropriate measures to complete the transition from chlorofluorocarbon metered-dose inhalers to the high-level segment for approval.
112- قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق بقاعدة البيانات العالمية والتقييم لتحديد التدابير المناسبة لإكمال التحول عن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

The Meeting agreed to ask Poland to hold consultations with interested parties with the aim of re-drafting the decision. Following informal consultations, the preparatory segment decided to forward the decision on clarification of terminology relating to ozone-depleting substances to the high-level segment for approval.
117- وافق الاجتماع على طلب من بولندا عقد مشاورات مع الأطراف المهتمة لإعادة صياغة مشروع المقرر، وعقب المشاورات غير الرسمية قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق بتوضيح المصطلحات إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.

Following a brief discussion, the preparatory segment decided to forward an amended version of the draft decision on the work of the Ozone Research Managers and the trust fund for financing activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention to the high-level segment for approval.
25 - وفي أعقاب مناقشة مقتضبة، قرر الجزء التحضيري إحالة صيغة معدلة لمشروع المقرر بشأن عمل مديري بحوث الأوزون والصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحث وعمليات المراقبة المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه.