"رقباء" - Translation from Arabic to English

• sergeants
• sergeant

The internal administrative investigation had resulted in the dismissal of a lieutenant and three sergeants.
وقد أسفر التحقيق الإداري الداخلي عن فصل ملازم وثلاثة رقباء.

If we don't like the results, we'll go with one of the sergeants.
دعي كاليندا تدربها. وإن لم تعجبنا النتائج فسوف نختار أحد رقباء الشرطة

I have two commanders, three sergeants and the head of the ATF all on my call list with a dozen different emergencies.
لي صلات برئيسين وثلاث رقباء ورئيس شعبة الكحول والتبغ والأسلحة جميعهم على قائمة اتصالاتي وعند أي طارئ

Do you know any First sergeants that would leave their men in combat to go chase after some street punks?
هل تعرف أي رقباء كانوا سيتركون رجالهم في المعركة ليذهب لملاحقة بعض أوغاد الشوارع؟

Staff sergeant Choi, you're interim Company Commander.
رئيس رقباء تشوي، من الأن و صاعدًا ستصبح قائد مؤقتًا

AII American airmen - radio operators, gunners and engineers. AII sergeants.
كل الطياريين ومشغلى الاجهزه الاسلكيه والمدفعجيه والمهندسين الامريكان.كلهم رقباء

At the same time, leadership courses for police sergeants and inspectors, supported by UNDP, have started in Makeni and Kenema.
وفي الوقت ذاته، بدأت في ماكيني وكينيما دورات تدريبية بشأن القيادة نظمت لفائدة رقباء ومفتشي الشرطة، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Police staff-members are awarded special service ranks, depending on which the staff-members are divided into two groups - sergeants and officers.
65 - ويُمنح أفراد الشرطة رتب خدمة خاصة، على أساس تقسيم هؤلاء الأفراد إلى مجموعتين، رقباء وضباط.

I´m with officers and sergeants who are great fun.
-معي ضباط و رقباء مستمتعين للغاية #رسالة من جندي ألماني لاخيه#

From shift commanders down to sector sergeants, not one of them... will have any rank at all if we hear so much as a bark out of you.
من قادة النوبات إلى رقباء القطاعات ...لا أحد منهم سيترقّى على الإطلاق إن سمعنا نباحك

Like that hooker I caught you with when we were sergeants.
كالعاهرة التي رأيتك معها حين كنا رقباء

3.2 According to the author, his subordination to the mayor of Dantumadeel is merely of a formal character; the mayor seldom gives direct orders to police sergeants.
٣-٢ ويدعي مقدم البلاغ أن تبعيته لرئيس بلدية دانتوماديل إنما هي مجرد تبعية شكلية؛ إذ أنه نادرا ما يصدر رئيس البلدية أوامر مباشرة إلى رقباء الشرطة.

3.2 According to the author, his subordination to the mayor of Dantumadeel is merely of a formal character; the mayor seldom gives direct orders to police sergeants.
٣-٢ ويدعي صاحب البلاغ أن تبعيته لرئيس بلدية دانتوماديل إنما هي مجرد تبعية شكلية؛ إذ أنه نادرا ما يصدر رئيس البلدية أوامر مباشرة إلى رقباء الشرطة.

sergeants or officers?
رقباء أم ضباط ؟

sergeants John Berlin, Frederick Ross.
رقباء جون برلين، فريدريك روس.

After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.
بعد الرقص، جميع الرقباء الأول... ضابط الإمدادات، رقباء سراج، بيطار والطباخين والخبازين... إرسال تقرير لي في المقر الرئيسي

Good evening, sergeants.
مساء الخير يا رقباء

Ionel Deliu, Gheorghe Padure and Lazar-Costica Stegaru were arrested on 30 May 1996 in Piscu commune, Galati district, and taken to the local police station, where they were allegedly beaten by three sergeants during a detention period of about 24 hours.
٧٣٣- وأُلقي القبض على يونيل ديليو، وغيورغي بادور، ولازار - كوستيكا ستيغارو في ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١ في محلة بيسكو، بمركز غالاتي، واقتيدوا إلى مخفر الشرطة المحلي حيث أُدعي أنهم تعرضوا للضرب على أيدي ثلاثة رقباء خلال فترة احتجاز دامت زهاء ٤٢ ساعة.

You left as a master sergeant of a heavy weapons platoon.
تقاعدت كرئيس رقباء من فصيلة الأسلحة الثقيلة

NYPD sergeant Eligibility List.
قائمة رقباء قسم شرطة نيويورك الناجحين

You ought to be a master sergeant by now.
كان يجب أن تصبح رئيس رقباء الآن