"رقم القرار" - Translation from Arabic to English

• resolution number
• number of the resolution
• resolution Date
• resolution Agenda Date
• resolution No
• number Title
• subject Resolution

I resolution number Date of adoption Subject
رقم القرار تاريخ اتخاذ القرار الموضوع

At the end of the third line of the second preambular paragraph, the resolution number should read “52/78”, instead of “57/78”.
فعند نهاية السطر الثالث من الفقرة الثانية من الديباجة، ينبغي أن يكون رقم القرار " ٥٢/٧٨ " ، بدلا من " ٥٧/٧٨ " .

At the end of the first sentence, after the resolution number " 52/220 " , add the words " and other relevant resolutions and decisions " .
في نهاية الجملة الأولى بعد رقم القرار " 52/220 " ، تضاف عبارة " وسائر القرارات والمقررات ذات الصلة " .

The number of the resolution on the United Nations common system would be inserted once that resolution had been adopted by the General Assembly.
وسيدرج رقم القرار على النظام الموحد للأمم المتحدة بمجرد اتخاذ الجمعية العامة القرار.

resolution number
رقم القرار العنوان

resolution number Title Page
رقم القرار العنوان الصفحة

Mission resolution number Date
البعثة رقم القرار التاريخ

resolution number Title
رقم القرار العنوان الصفحة

resolution number and date
رقم القرار وتاريخه

resolution number and date of adoption
رقم القرار وتاريخ اعتماده

Under item 2 (c), the resolution number should read " A/C.2/49/L.76 " .
وفي إطار البند ٢ )ج(، ينبغي أن يقرأ رقم القرار على النحو التالي " A/C.2/49/L.76 " .

Under item 7, the resolution number should read " A/C.2/49/L.70 " .
وفــي إطار البند ٧، ينبغـي قراءة رقم القرار على النحو التالي: )السيد بنش( " A/C.2/49/L.70 " .

Under item 3 (e), " Commodities " , the resolution number should read " A/C.2/49/L.29/Rev.1 " .
وفي إطار البند ٣ )ﻫ(، " السلع اﻷساسية " ، ينبغي أن يقرأ رقم القرار على النحو اﻵتي " A/C.2/49/L.21/Rev.1 " .

Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the resolutions have been numbered on a yearly basis and identified by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral indicating the year, the second the number of the resolution in the annual series (for example: resolution 1990/47).
ومنذ عام 1978، وكجزء من النظام الجديد الذي اعتمد بشأن رموز وثائق المجلس، أصبحت القرارات ترقم على أساس سنوي وتعرف برقمين تفصل بينهما شرطة مائلة، يشير الأول منهما إلى السنة، والثاني إلى رقم القرار في السلسلة السنوية (مثال ذلك: القرار 1990/47).

resolution Date of and number Title adoption section a/
الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣ رقم القرار العنوان تاريخ الاعتماد

resolution Agenda Date
رقم القرار

Territory resolution No. Date of adoption
اﻹقليم رقم القرار تاريخ اتخاذه

subject Resolution
رقم القرار/المستند