"رقم هيدروجيني قدره" - Translation from Arabic to English

• pH

The half-life of the chemical in water at pH 5 is of 85 days.
العمر النصفي للمادة الكيميائية في الماء وعند رقم هيدروجيني قدره 5 هو 85 يوماً.

Hydrolysis of methamidophos readily occurs in neutral or alkaline conditions, with half-lives of 660, 5 and 3 days at pH 4, 7 and 9, respectively.
يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي.

In sterile aerobic soil at pH 5, 25% AR was present in the soil as non-extractable residues after 47 days.
أما في التربة الهوائية المعقمة وعند رقم هيدروجيني قدره 5 كان ما نسبته 25٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 47 يوماً.

At pH 7, 9-21% AR was present in soil as non-extractable residues after 33 days.
وعند رقم هيدروجيني قدره 7 كان ما نسبته 9 - 21٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 33 يوماً.

PECsoil were recalculated using a DT50lab, pH 6.5 value of 13.184 days as a realistic worst case for tomatoes, a crop with the optimal yield in the pH range 6.5-6.9.
وأعيد حساب التركيز البيئي المتوقع في التربة، باستخدام قيمة زمن تحلل نصفي مختبري قدرها 13,184 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 6,5، بوصفها قيمة الحالة الواقعية الأسوأ للطماطم، وهي المحصول الذي يعطي أفضل إنتاجية عند رقم هيدروجيني يتراوح من 6,5 إلى 6,9.

For the main p,p'-isomer of dicofol the half life in water has been reported as 85 days at pH 5, 4 days at pH 7 and 0.02 days at pH 9.
وأُبلِغ عن أن عمر النصف للآيسومر الرئيسي، وهو 1،4،1،4- الديكوفول، هو 85 يوماً في الماء عند رقم هيدروجيني قدره 5، و4 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 7، و0.02 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 9.

For the o,p'-isomer of dicofol reported half lifes are 47 days at pH 5, 0.3 days at pH 5 and 0.0006 days at pH 5.
أما فيما يخص الآيسومر 1،2،1،4- فإن أعمار النصف المبلغ عنها هي 47 يوماً عند رقم هيدروجيني قدره 5، و0,3 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 5، و0,0006 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 5.

DT50 values were calculated to be 117 days at pH 5, 38 hours at pH 7 and 31 minutes at pH 9.
وتبيّن أن قيم زمن التحلل النصفي (DT50) هي 117 يوماً عند رقم هيدروجيني قدره 5، و38 ساعة عند رقم هيدروجيني قدره 7، و31 دقيقة عند رقم هيدروجيني قدره 9.

At pH 7, after 48 hours, 40% AR was identified as trichlorfon, 25.5% AR was identified as DDVP, 22.7% AR as DCAA, 22.7% AR as DCAA and 12% AR as desmethyl-DDVP.
وعند رقم هيدروجيني قدره 7 وبعد مرور 48 ساعة حُدد ما نسبته 40٪ من الإشعاع المستخدم على أنه ترايكلورفون و25,5٪ من الإشعاع المستخدم على أنه دايكلورفوس و22,7٪ من الإشعاع المستخدم على أنه ثاني كلوريد الأسيتالدهيد (DCAA) و12٪ من الإشعاع المستخدم على أنه دايكلورفوس منزوع الميثيل (desmethyl-DDVP).

At pH 9, 10.5% AR was present as parent compound after 45 minutes, 52.3% AR was detected as DDVP and 10.5% AR was detected as desmethyl-DDVP.
وعند رقم هيدروجيني قدره 9 وُجد أن ما نسبته 10,5٪ من الإشعاع المستخدم موجود في شكل المركب الأم بعد مرور 45 دقيقة، كما وُجد أن 52,3٪ من الإشعاع المستخدم هو دايكلورفوس وأن 10,5٪ من الإشعاع المستخدم هو دايكلورفوس منزوع الميثيل (desmethyl-DDVP).

In pond water, trichlorfon degraded rapidly at pH 8.5 and room temperature (99% of applied active ingredient degraded in 2 hours), but was stable when held at pH 5.0 for 2 hours.
وفي مياه البرك تحلل الترايكلورفون بسرعة عند رقم هيدروجيني قدره 8,5 وفي درجة حرارة الغرفة (تحلل ما نسبته 99٪ من المكون النشط المستخدم في غضون ساعتين)، لكنه كان ثابتاً عندما تُرك في رقم هيدروجيني قدره 5 لمدة ساعتين.

In sterile water trichlorfon hydrolyzed rapidly at pH 7 and 9 (half-life 31 minutes at pH 9 and 34 hours at pH 7) but at pH 5 the half-life was 104 days.
أما في المياه المعقمة فقد تحلمه الترايكلورفون بسرعة عند رقم هيدروجيني قدره 7 و9 (بلغ عمر النصف 31 دقيقة عند رقم هيدروجيني قدره 9 و34 ساعة عند رقم هيدروجيني قدره 7)، لكن عمر النصف وصل إلى 104 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 5.