"ركاز الحديد في" - Translation from Arabic to English

• iron ore in
• iron ore at
• iron ore mines in

Prices analysed by SDE showed clearly that pricing of iron ore in the domestic market changed significantly some time after the acquisitions.
وأظهر تحليل الأسعار الذي أجرته أمانة القوانين الاقتصادية بوضوح أن تسعير ركاز الحديد في السوق المحلية شهد تغييراً كبيراً بعد عمليات الشراء.

- " What future for iron ore in the next ten years " by Mr. M. Boucraut, Director, Raw Material Division, Sollac - Groupe Usinor Sacilor, Paris.
- " ما هو مستقبل ركاز الحديد في السنوات العشر القادمة " للسيد م. بوكرو مدير شعبة المواد الخام، سولاك، مجموعة اوزينور ساسيلور بباريس.

42. The Commission for the European Union did not publish any specific study on iron ore in 1994.
٢٤- لم تنشر لجنة الاتحاد اﻷوروبي أية دراسة عن ركاز الحديد في عام ٤٩٩١.

63. In 1994, AIDMO's main activity related to iron ore was to monitor, in collaboration with some Arab States, the completion of a pre-feasibility study of a project for the exploitation of iron ore at the Al-Awaj deposit in Mauritania and for the production of pellets from the extracted ores.
٣٦- وكان النشاط الرئيسي المرتبط بركاز الحديد لهذه المنظمة في عام ٤٩٩١، هو أن رصدت بالتعاون مع بعض الدول العربية استكمال دراسة جدوى أولية عن مشروع لاستغلال ركاز الحديد في رواسب العوج في موريتانيا وانتاج الكريات من الركائز المستخلصة.

The Government has also finalized an iron ore mining concession agreement with Acelor-Mittal, valued at $1 billion, which will pave the way for the reopening of the iron ore mines in Nimba County, as well as the rehabilitation of the Yekepa-Buchanan railroad and the Buchanan port.
ووضعت الحكومة أيضا الصيغة النهائية لاتفاق بشأن امتياز تعدين ركاز الحديد مع شركة أسلور - ميتال ' ' Acelor-Mittal`` بقيمة بليون دولار، مما سيمهد الطريق أمام إعادة فتح مناجم استخراج ركاز الحديد في مقاطعة نيمبا، فضلا عن إصلاح خط السكة الحديدية بين ييكيبا - بوكانان وميناء بوكانان.

54. The Commission of the European Union did not publish any specific study on iron ore in 1993.
٤٥- لم تنشر لجنة الاتحاد اﻷوروبي أية دراسة عن ركاز الحديد في عام ٣٩٩١.

This article reviews the activities, in particular the economic-financial position of the Venezuelan iron ore industry, performed by the State company C.V.G.-Ferrominera Orinoco, responsible for the exploration, exploitation and commercialization of all iron ore in the country.
تستعرض هذه الورقة اﻷنشطة، وبوجه خاص الوضع الاقتصادي المالي لصناعة ركاز الحديد في فنزويلا، التي تمارسها شركة فيرومينيرا أورينوكو المملوكة للدولة، والمسؤولة عن التنقيب عن ركاز الحديد في البلد واستغلاله وتسويقه.

Mr. M.M. Boucraut, former Director of the Raw Materials Division of Sollac, Usinor-Sacilor Group, made a presentation entitled " What is the future of iron ore in the coming years? " .
٦٢- السيد م.م. بوكروت قــدم المديــر السابــق لشعبــة المــواد الخام التابعة لسولاك، مجموعة أوزينور - ساسيلور عرضا بعنوان " ما مستقبل ركاز الحديد في السنوات القادمة؟ " .

For example, steel production from scrap in electric-arc furnaces reduces such consumption by 40 per cent compared with steel production from iron ore in a blast furnace.
وعلى سبيل المثال، فإن إنتاج الصلب من الخردة في أفران الأقواس الكهربائية على سبيل المثال يخفّض استهلاك المياه بنسبة 40 في المائة بالمقارنة مع إنتاج الصلب من ركاز الحديد في الفرن العالي().

79. The government of the Republic of Malawi informed the UNCTAD secretariat that his country has some reserves of iron ore at Mindale Hill and at Dzanze Mountain in Ntcheu.
٩٧- أبلغت حكومة جمهورية ملاوي أمانة اﻷونكتاد أن في هذا البلد احتياطي من ركاز الحديد في " ميندال هيل " و " دانزي ماوتين " في " نتشو " .

19. Real gross domestic product (GDP) in 2013 is expected to be 15 per cent and will be sustained, mainly owing to the start-up of two large iron ore mines in 2011 and 2012 in Tonkolili and Port Loko districts (Northern Province).
19 - من المتوقع أن يبلغ الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في عام 2013 نسبة 15 في المائة وأن يستمر كذلك، وهو ما يعزى أساسا إلى بدء تشغيل مَنْجَمَيْن كبيرين لاستخراج ركاز الحديد في عامي 2011 و 2012، في مقاطعتي تونكوليلي وبورت لوكو (الإقليم الشمالي).