"رهنا بمراعاة أحكام هذا" - Translation from Arabic to English

• subject to the provisions of the present

2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the provisions of the present resolution;
٢ - تؤيد النتائج والتوصيات التي وضعتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

28. Decides that the organizational chart of the new Department for Disarmament Affairs should be as contained in the report of the Secretary-General,3 subject to the provisions of the present resolution;
٢٨ - تقرر أن تكون الخريطة التنظيمية لﻹدارة الجديدة لشؤون نزع السلاح على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام)٣(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

2. Also takes note of the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 3/ subject to the provisions of the present resolution;
٢ - تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

4. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the provisions of the present resolution;
٤ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

28. Decides that the organizational chart of the new Department for Disarmament Affairs should be as contained in the report of the Secretary-General,8 subject to the provisions of the present resolution;
٢٨ - تقرر أن تكون الخريطة التنظيمية لﻹدارة الجديدة لشؤون نزع السلاح على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام)٨(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/49/904. subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار)٣(؛

Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the provisions of the present resolution;
٣ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the provisions of the present resolution;
٥ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/49/904. subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

8. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the provisions of the present resolution;
٨ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

38. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its reports on the proposed programme budget for the biennium 2002 - 2003,2 subject to the provisions of the present resolution;
38 - توافق على استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقاريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2)، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution;
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

5. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 contained in the report of the Committee on the work of its forty-third session,3 subject to the provisions of the present resolution, as reflected in annex I;
5 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن السرد البرنامجي للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(3)، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار كما ترد في المرفق الأول؛

7. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning posts and non-post resources contained in its reports on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,2 subject to the provisions of the present resolution;
7 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الموارد الخاصة بالوظائف وبغير الوظائف، الواردة في تقاريرها بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005(2)، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛

6. Requests the Secretary-General, when determining the allocation of the 400 support account-funded temporary posts, including the six additional posts, to take into account the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,3 subject to the provisions of the present resolution;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يراعي لدى تقرير توزيع الوظائــف المؤقتة الممولة من حساب الدعم وعددها ٤٠٠ وظيفة، بما فيها الست وظائف اﻹضافية، ملاحظـات وتوصيات اللجنـة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣( رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛