"رهيبا" - Translation from Arabic to English

• terrible
• horrible
• daunting
• awesome
• awful
• horrific

For every day we fail to do so, the innocent children of our world pay a terrible price.
ففي كل يوم نتقاعس فيه عن التصرف في هذا الاتجــاه يدفع أطفال عالمنا اﻷبرياء ثمنا رهيبا.

Don't take this personally but that was a terrible, terrible mistake.
لا تأخذ هذا شخصيا لكن ذلك كان، خطأ فادحا رهيبا.

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

That was horrible. That was the most horrible thing I've ever seen.
لقد كان هذا رهيبا لقد كان أكثر شيء رهيب رأيته

Child sexual abuse is a daunting challenge and a public health problem in many areas across the world.
وتشكل إساءة المعاملة الجنسية للأطفال تحديا رهيبا ومشكلة صحية عامة في العديد من المناطق حول العالم.

Listen big brother, I think I should open a hole in the left, that would look awesome.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Well, you know, I could actually be terrible if you prefer.
حسنا , انتى تعلمين استطيع ان اكون رهيبا اذا اردتِ.

This year we also witnessed a terrible earthquake in Haiti.
شهدنا هذا العام أيضا زلزالا رهيبا في هايتي.

He also stated that the Arabs who were in control of the Mount were causing terrible destruction and removing traces of the two temples.
وذكر أيضا أن العرب الذين يسيطرون على الجبل أحدثوا خرابا رهيبا وأزالوا آثار الهيكلين.

Terrorism is a major impediment to development and poses a terrible challenge to civilized society.
والإرهاب عقبة رئيسية أمام التنمية، ويشكل تحديا رهيبا لمجتمع متحضر.

Women and girl victims of prostitution trafficking face the most terrible exploitation.
وتواجه النساء والفتيات من ضحايا الاتجار بالبغاء استغلالا رهيبا للغاية.

Sometimes, Alice, I have a feeling that something terrible is going to happen there.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

Well, if I'm so important, then why did you give me such a terrible job?
حسنا ، إذا كنت في غاية الأهمية لم أعطيتني عملا رهيبا كهذا ؟

That was terrible, terrible, and I know very difficult to talk about.
كان ذلك رهيبا، رهيبا وأنا أعلم أنه من الصعب جدا الحديث عنه

I knew if you started dating my doctor, something terrible would happen.
كنت أعرف إذا كنت بدأت تعود طبيبي، شيئا رهيبا سيحدث.

I can't imagine how horrible it must've been for you being there.
ـ لا أستطيع أن أتخيل كيف كان ذلك رهيبا أن تكون هناك يقع لك وأنت هناك

They put him in a taco! It was horrible.
لقد وضعوه في تاكو كان ذلك رهيبا

It is, in fact, a daunting challenge to reverse these trends.
والواقع إن عكس هذه الاتجاهات يمثِّل تحديا رهيبا.

Dealing with complex causes of conflict and tension is a daunting challenge which requires a significant amount of resources.
وتشكل معالجة أسباب الصراع والتوتر المعقدة تحديا رهيبا يتطلب قدرا ضخما من الموارد.

Hey, man, you catch that sex we had last weekend? Yeah, man, that sex was awesome. Nice offense.
يارجل ، حصولك على ذلك الجنس نهاية الاسبوع الماضي ذلك الجنس كان رهيبا ، اهانه رائعة

awful, Daddy. I must have a new horse.
كان رهيبا لابد ان احصل على حصان جديد

In Europe, Bosnia and Herzegovina stands out as an horrific example of man's inhumanity to man, and compels us to search for a quick end to the wanton killing of innocent thousands.
وفي أوروبا تبرز البوسنة والهرسك باعتبارها مثالا رهيبا على وحشية اﻹنسان تجاه أخيه اﻹنسان، وتحملنا على البحث عن نهاية سريعة للقتل المتعمد ﻵلاف اﻷبرياء.