"رواك" - Translation from Arabic to English

• Ruak
• Ruac

President Taur Matan Ruak continued to hold community meetings and dialogues throughout the country to support national unity
واصل الرئيس تاور ماتان رواك عقد الاجتماعات والحوارات المجتمعية في جميع أنحاء البلد لدعم الوحدة الوطنية

Ms. Jahangir and Sir Nigel Rodley visited Aileu, where they met the Deputy Commander of the Falintil movement, Taur Matan Ruak.
وقامت السيدة جاهانغير والسير نيغيل رودلي بزيارة إيليو، حيث اجتمعا بنائب قائد حركة الفالنتيل، تاور ماتان رواك.

Attack on the house of Brigadier General Taur Matan Ruak.
وشن هجوم على منزل العميد تاور ماتان رواك.

Both Mr. Isaac and Commander Mesquita live near General Ruak.
ويقيم كل من اسحق والقائد ميسكويتا بالقرب من العميد رواك.

Ruac was badly damaged, and now I've put all of your lives at risk.
وقد تضررت رواك بشدة، والآن لقد وضعت كل حياتك في خطر.

Mr. Malik wanted to send UNPOL officers with Colonel Reis to meet with Brigadier General Ruak.
وأراد السيد مالك إرسال ضباط شرطة الأمم المتحدة برفقة العقيد ريس لمقابلة العميد رواك.

Colonel Reis spoke with Brigadier General Ruak in the entrance to the ex-PKF building.
وتحدث العقيد ريس مع العميد رواك عند مدخل مبنى قوة حفظ السلام السابقة.

Colonel Reis and his deputy remonstrated with Brigadier General Ruak, who apologized for the shooting.
واحتج العقيد ريس ونائبه لدى العميد رواك الذي اعتذر عن إطلاق النيران.

Specifically, the Commission is satisfied that Brigadier General Ruak cannot be held responsible for the rogue actions of F-FDTL soldiers which occurred after the ceasefire was established.
واللجنة مقتنعة، تحديدا، بأنه لا يمكن مساءلة العميد رواك عن الأعمال الخارجة على القانون التي قام بها جنود قوات الدفاع بعد وقف إطلاق النار.

Rogerio Lobato was considered for but denied the position of Secretary of State for Defence after General Taur Matan Ruak threatened to leave the defence force.
وتم النظر في تولي روجيريو لوباتو منصب وزير الدفاع لكنه لم يمنح ذلك المنصب بعد أن هدد العميد تاور ماتان رواك بمغادرة قوة الدفاع.

Brigadier General Taur Matan Ruak refused the request of President Gusmão to attend the march and instead sent F-FDTL Chief of Staff Colonel Lere Annan Timor.
ورفض العميد تاور ماتان رواك طلب الرئيس غوسماو حضور المسيرة وأرسل بـدلا عنـه رئيس أركان القوات المسلحة التيمورية العقيد ليري أنان تيمور.

35. In mid-March Brigadier General Ruak announced the dismissal of 594 soldiers with retroactive effect as at 1 March.
35 - وفي منتصف شهر آذار/مارس أعلن العميد رواك عن تسريح 594 جنديا بأثـر رجعي اعتبارا مـن 1 آذار/مارس.

Attack on the residence of Brigadier General Ruak
الهجوم على مقر إقامة العميد رواك

70. During the afternoon of 24 May Brigadier General Ruak telephoned Member of Parliament Leandro Isaac, who passed the telephone to Abilio Mesquita.
70 - وفي عصر يوم 24 أيار/مايو اتصل العميد رواك هاتفيا بعضو البرلمان لياندرو اسحق، الذي أعطى الهاتف لأبيليو ميسكويتا.

The Ruak children were taken to safety during a ceasefire on the evening of 24 May.
وأُخذ أبناء رواك إلى مكان آمن أثناء وقف إطلاق النار مساء يوم 24 أيار/ مايو.

74. Some time during 25 May the Prime Minister contacted both Brigadier General Ruak and PNTL Chief of Operations de Jesus, then the most senior PNTL officer in Dili, encouraging them to work together.
74 - في وقت ما خلال يوم 25 أيار/مايو، اتصل رئيس الوزراء بالعميد رواك ورئيس عمليات قوة الشرطة دي جيسوس، ثم بكبير ضباط قوة الشرطة في ديلي، لحثهم على العمل معا.

Present were: Prime Minister Alkatiri, Minister for Foreign Affairs Ramos-Horta, Minister of Defence Rodrigues, Minister of the Interior Lobato, Chief of the Defence Force Brigadier General Ruak and PNTL General Commander Martins.
وشارك فيه: رئيس الوزراء الكتيري، وزير الخارجية راموس هورتا، وزير الدفاع رودريغز، وزير الداخلية لوباتو، وقائد قوات الدفاع العميد رواك والقائد العام للشرطة الوطنية مارتينز.

Attack on the residence of Brigadier General Ruak on 24 May
الهجوم على مقر إقامة العميد رواك يوم 24 أيار/مايو

Forças Armadas de Libertação National de Timor-Leste/FALINTIL-Força de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) soldiers submit a written petition to Brigadier General Taur Matan Ruak and President Gusmão.
قدم جنود القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية - قوات الدفاع الوطنية التيمورية التماسا خطيا إلى العميد تاور ماتان رواك والرئيس غوسماو.

Ruac too.
رواك أيضا.

Hello, Ruac.
مرحبا، رواك.