"رواياتك" - Translation from Arabic to English

• your novels
• your stories
• novel
• your books

Nonsense. your novels are very popular here. Aren't they, sergeant?
هراء، رواياتك شائعة جداً هنا أليس كذلك ايها الرقيب؟

If she had died, your novels would have sold even more.
\u200fلو كانت قد ماتت \u200fلكانت رواياتك قد حققت مبيعات أكثر

Augustine, you look like one those heroines from your novels.
آنسه أوغسطين .. تبدين مثل واحده من أولئك البطلات في رواياتك.

I feel fine. All I have are your stories that I'm going to get sick.
وأنا أشعر بخير وليس لديّ إلاّ رواياتك بأنّي سأمرض

She cared about your books as much as you do, and she would be thrilled to know that you have written possibly your most successful novel to date.
لقد إهتمت بكتبك كما تهتم أنت بهم وستكون متحمسة أن تعرف انك كتبت ربما أنجح رواياتك حتى الأن

If you contradict yourself in your novels or your poems, that's fine.
إذا كنت تناقض نفسك في رواياتك او قصائدك... فلا بأس بذلك

your novels, your poems, your plays, your songs are a better bargain then you are.
رواياتك وقصائدك ومسرحياتك، وأغانيك، كلها تساوي أكبر قيمة منك نفسك

Novels should be exactly what your novels are.
\u200fالروايات يجب أن تكون مثل رواياتك تماماً

Isn't that why your novels never sold?
\u200fألهذا السبب لم تحقق رواياتك مبيعات جيدة؟

I think it was about a year ago... that I just happened to read one of your novels.
\u200fأظن أنه قبل عام تقريباً \u200fصادف أني قرأت إحدى رواياتك

And yet your novels are filled with romance, danger, terror.
ولكن رواياتك مليئة بالحب والرعب والخطر.

In your novels you're always courting some god.
فى رواياتك دائما ماتتودد للرب.

Have you read your novels in Spanish?
هل قرأتَ رواياتك باللغة الأسبانية؟

I can tell from your novels.
\u200fأستطيع تخمين ذلك من رواياتك

That you're a character out of one of your novels.
بأنك شخصية من إحدى رواياتك

your novels don't do beckett justice.
رواياتك ليست عادلة معها

The government has got to know about your stories... of railways crossings.
نبا إلى علم الحكومة رواياتك عن تقاطعات السكة الحديدية.

I've read all your stories from around the world.
لقد قرأت كل رواياتك حول العالم.

Can you write your next novel on this ridiculous schedule?
هل يمكنك أن تكتب رواياتك القادمه في ميعاد سخيف ؟