"روبل بيلاروسي" - Translation from Arabic to English

• Belarusian roubles
• Belorusian roubles

Mr. Korneenko was fined to 155,000 Belarusian roubles.
وحُكم على السيد كورنينكو بغرامة قدرها 000 155 روبل بيلاروسي.

On 23 January 2007, the author was found guilty of minor hooliganism by the Pervomisky District Court of Vitebsk, and sentenced to a fine of 62 000 Belarusian roubles.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2007، أدانت محكمة مقاطعة بيرفومايسكي في فيتيبسك صاحب البلاغ بارتكاب أعمال تخريب بسيطة، وحكمت عليه بدفع غرامة بمبلغ 000 62 روبل بيلاروسي.

On 28 July 2006, she was fined 620,000 Belarusian roubles by the Vitebsk District Court.
وفي 28 تموز/يوليه 2006، حكمت عليها محكمة فيتبسك المحلية بدفع غرامة قدرها 000 620 روبل بيلاروسي.

On 23 January 2007, the author was found guilty of minor hooliganism by the Pervomisky District Court of Vitebsk, and sentenced to a fine of 62,000 Belarusian roubles.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2007، أدانت محكمة بيرفومايسكي في فيتيبسك صاحب البلاغ بارتكاب أعمال تخريب بسيطة، وحكمت عليه بدفع غرامة بمبلغ 000 62 روبل بيلاروسي.

2.1 By decision of 27 October 2000 of the Pervomay District Court in Bobruisk, the authors were fined 10000 Belarusian roubles each.
2-1 بموجب حكم صادر في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 عن محكمة بيرفوماي المحلية في بوبرويسك، حُكم على كل من صاحبي البلاغ بدفع غرامة قدرها عشرة آلاف روبل بيلاروسي.

2.3 On 7 September 2007, the author's case was heard by the Moscow District Court of the city of Brest. The court sentenced the author to an administrative fine in the amount of 62,000 Belarusian roubles.
2-3 وفي 7 أيلول/سبتمبر 2007، نظرت محكمة مقاطعة موسكو في مدينة بريست في قضية صاحب البلاغ وحكمت عليه بدفع غرامة إدارية قدرها 000 62 روبل بيلاروسي.

2.5 On 10 October 2011, the Tsentralny District Court of Gomel found the author guilty under article 23.34, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences, and fined him 175,000 Belarusian roubles.
2-5 وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أدانت محكمة تسنيترالني في غومل صاحب البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 23-34 من قانون المخالفات الإدارية، وحكمت عليه بدفع غرامة قدرها 000 175 روبل بيلاروسي.

This pension was never updated, however, and was equal, in 2004, to 3,600 Belarusian roubles (1.5 US dollars) per month.
غير أنه لم يتم تحسين معاشه أبداً، وكانت قيمته في عام 2004 تعادل 600 3 روبل بيلاروسي (1.5 دولار أمريكي) شهرياً.

2.4 On the same day, the Braginsk District Court found him guilty of breaching article 23.34, part 1, of the Code of Administrative Offences and fined him 105,000 Belarusian roubles.
2-4 وفي اليوم ذاته، أدانت محكمة مقاطعة براغينسك السيد بروتسكو بتهمة انتهاك الجزء 1 من المادة 23-34 من قانون المخالفات الإدارية، وحكمت عليه بغرامة مالية قيمتها 000 105 روبل بيلاروسي.

4.2 On 22 April 2009, the Braginsk District Court found Mr. Protsko guilty of a breach of article 23.34, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences regulating the organization or holding of mass events and fined him 105,000 Belarusian roubles.
4-2 وفي 22 أبريل/نيسان 2009، أدانت محكمة مقاطعة براغينسك السيد بروتسكو بتهمة انتهاك الجزء 1 من المادة 23-34 من قانون المخالفات الإدارية المتعلق بتنظيم أو عقد تظاهرات شعبية وحكمت عليه بغرامة مالية قيمتها 000 105 روبل بيلاروسي.

Further to paragraph 5.3 of the Decree, the author was fined with one million Belarusian roubles (equal at that time to 550 US dollars) and, this time, the confiscation of all seized equipment was ordered.
وعملاً بالفقرة 5-3 من المرسوم، حُكم على صاحب البلاغ بدفع غرامة قدرها مليون روبل بيلاروسي (أي ما يساوي 550 دولاراً أمريكياً في ذلك الحين)، وصدر هذه المرة أمر بمصادرة جميع المعدات المحرزة.

2.8 On 25 September 2007, the Novopolotsk City Court found Shevchenko guilty of having committed an administrative offence under article 9.10 of the Administrative Offences Code and a fine of 1,085,000 Belarusian roubles was imposed.
2-8 وفي 25 أيلول/سبتمبر 2007، أدانت محكمة مدينة نوفوبولوتسك السيد تشيفتشينكو بارتكابه مخالفة إدارية بموجب المادة 9-10 من قانون الجرائم الإدارية وحكمت عليه بغرامة مالية تبلغ 000 085 1 روبل بيلاروسي().

A court fined each 3 million Belarusian roubles (approximately $350) for violating regulations on organizing public events.51
وغرّمت المحكمة كلا منهما مبلغ 3 ملايين روبل بيلاروسي (نحو 350 دولارا) لانتهاكهما اللوائح المتعلقة بتنظيم المناسبات العامة(51).

2.4 On 25 September 2007, the Novopolotsk City Court found Mr. Yasinovich guilty of having committed an administrative offence under article 9.10 of the Administrative Offences Code and a fine of 775,000 Belarusian roubles was imposed.
2-4 وفي 25 أيلول/سبتمبر 2007، أدانت محكمة مدينة نوفوبولوتسك السيد ياسينوفيتش لارتكابه مخالفة إدارية بموجب المادة 9-10 من قانون الجرائم الإدارية وحكمت عليه بغرامة مالية تبلغ 000 775 روبل بيلاروسي().

A Minsk court fined them each 3 million Belarusian roubles (approximately US$ 350) for violating regulations on organizing public events.
وفرضت محكمة في منسك على كل منهما غرامة قدرها ثلاثة ملايين روبل بيلاروسي (زهاء 350 دولاراً أمريكياً) لانتهاك لوائح تنظيم المناسبات العامة().

On 23 September 2011, after a tax audit, a final charge was filed against Mr. Bialatski under article 243, paragraph 2, of the Criminal Code for evasion of taxes on an especially large scale, to a total amount of 352,274,360 Belorusian roubles (more than 10,064 base amounts).
ووجهت للسيد بيالاتسكي، في 23 أيلول/سبتمبر 2011، وبعد تدقيق ضريبي، تهمة نهائية بموجب الفقرة 2 من المادة 243 من القانون الجنائي، لتهربه من الضرائب على نطاق واسع جداً بمبلغ إجمالي قدره 360 274 352 روبل بيلاروسي (أكثر من 064 10 مبلغاً من مبالغ الوعاء الضريبي).