"روبية موريشيوسية" - Translation from Arabic to English

• MUR
• Mauritian rupees

MUR 246 for himself/herself; and if he/she is head of household;
246 روبية موريشيوسية لنفسه؛ وإذا كان هو رب الأسرة؛

MUR 246 for each member of the family.
246 روبية موريشيوسية لكل فرد من أفراد الأسرة.

The Grant-in-Aid has been increased from MUR 4 million in 2005 to MUR 26.4 million in 2012.
وزادت مِنَح المعونات من 4 ملايين روبية موريشيوسية في عام 2005 إلى 26.4 مليون روبية موريشيوسية في عام 2012.

In the Budget of 2012, MUR 7 million have been allocated for the expansion of the capacity of the home.
وفي ميزانية عام 2012، تم تخصيص 7 ملايين روبية موريشيوسية لتوسيع قدرة المركز.

The Wildlife Act provided for a fine not exceeding 100,000 Mauritian rupees (approximately US$ 3,000-4,000) and for imprisonment for a term not exceeding 5 years for persons illegally trading in protected wildlife.
وينصّ قانون الأحياء البرّية على غرامة لا تتعدى 000 100 روبية موريشيوسية (زهاء 000 3-000 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة) وعلى السجن لفترة لا تتعدى خمس سنوات للأشخاص الذين يتاجرون بالأحياء البرّية الخاضعة للحماية بشكل غير مشروع.

A stipend of MUR 3,000 is paid during the placement for a maximum period of one year.
وتُدفع إعانة تبلغ 000 3 روبية موريشيوسية خلال فترة التنسيب في الوظيفة لمدة أقصاها سنة واحدة.

MUR 126 million have been earmarked in the 2012 budget of the Foundation for child welfare and family development programmes.
وتم تخصيص 126 مليون روبية موريشيوسية في ميزانية عام 2012 للمؤسسة لبرامج رعاية الطفل وتنمية الأسرة.

MUR 95 million are being devoted to training and placement for unemployed persons, including persons with disabilities.
ويجري رصد مبلغ 95 مليون روبية موريشيوسية لتدريب وتنسيب العاطلين عن العمل، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة.

267. Between 2004/2005 and 2008/2009 MUR 27.19 million were disbursed by the Government of Mauritius as industrial injury allowance.
267- وفي الفترة ما بين 2004/2005 و2008/2009، صرفت حكومة موريشيوس 27.19 مليون روبية موريشيوسية كبدلات لإصابات العمل.

In 2010, 29 NGOs received grant-in-aid amounting to MUR 11,945,540.
وفي عام 2010، تلقت 29 منظمة غير حكومية منح على شكل معونات بلغت قيمتها 540 945 11 روبية موريشيوسية.

Each benefits from an annual budget ranging from MUR 300,000 to MUR 500,000.
ويستفيد كل اتحاد من ميزانية سنوية تتراوح بين 000 300 و000 500 روبية موريشيوسية.

Under this programme, NGOs providing services to children with severe disabilities have received funding to the tune of MUR 9,676,962 to implement projects.
وفي إطار هذا البرنامج، تلقت المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات للأطفال ذوي الإعاقات الشديدة تمويلاً تصل قيمته إلى 962 676 9 روبية موريشيوسية لتنفيذ المشاريع.

With a view to bolstering justice, the monthly income limit for entitlement to legal aid has been raised from MUR 5,000 to MUR 10,000.
وبغية تعزيز العدالة، تم رفع حد الدخل الشهري لاستحقاق المساعدة القانونية من 000 5 روبية موريشيوسية إلى 000 10 روبية موريشيوسية.

+ Carer's Allowance: = MUR 1,828
+ بدل مقدم الرعاية: = 828 1 روبية موريشيوسية

Total MUR 4,848
الإجمالي 848 4 روبية موريشيوسية

The amount payable as from January 2012 is MUR 3,020 per month.
وكان المبلغ المستحق لمثل هؤلاء الأشخاص في كانون الثاني/يناير 2012 يبلغ 020 3 روبية موريشيوسية شهرياً.

(b) The amount payable is: MUR 1,828 a month;
(ب) المبلغ المستحق هو: 828 1 روبية موريشيوسية في الشهر؛

(c) BIP MUR 3,020
(ج) معاش العجز الأساسي 020 3 روبية موريشيوسية

(Note: US$ 1 = around MUR 28).
(ملاحظة: 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = حوالي 28 روبية موريشيوسية).

(b) The amount payable as from January 2012 is: MUR 2,113 per month
(ب) المبالغ المستحقة اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2012: 113 2 روبية موريشيوسية شهرياً

44. Mauritius' financial envelop of about 9.3 billion Mauritian rupees ($321 million) representing 3.4 per cent of GDP, to mitigate the crisis comprises the stimulus package, remuneration for civil servants on recommendations of the Pay Research Bureau, and for contingencies.
44- والغطاء المالي الذي أتاحته موريشيوس والبالغة قيمته 9.3 مليار روبية موريشيوسية (321 مليون دولار أمريكي)، ويمثل 3.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، والذي رُصد للتخفيف من آثار الأزمة يشمل الرزمة التحفيزية، ودفع أجور الموظفين العامين عملاً بتوصيات مكتب الأبحاث المتعلقة بالأجور، وحالات الطوارئ.