"روح الدعابة" - Translation from Arabic to English

• sense of humor
• sense of humour
• humorous
• humorless

Then I'd see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
ثم أود أن أراه في جميع أنحاء مع أصدقائه، و النكات والضحك، و ويمكنني أن أقول أننا قد نفس روح الدعابة.

She had a much better sense of humor back then.
كان روح الدعابة لديها افضل بكثير في ذلك الوقت

His sense of humor takes some getting used to.
روح الدعابة عنده قد تزيد عن الحد أحياناً

His wit, sense of humour and iron logic will be missed.
وسيُفتقد ذكاؤه وما يتسم به من روح الدعابة ومنطق متين.

I guess I'll just have to develop a sense of humour.
أعتقد أني فقط يجب عليّ أن أنمّي روح الدعابة لديّ.

Okay, that got me. That was humorous.
حسنا , لقد استحوز هذا على تمام هذة كانت روح الدعابة

I think he had his sense of humor chemically removed.
اعتقد انه كان لديه روح الدعابة التي تم إزالتها كيميائيا

Your sense of humor is such a comfort to me.
روح الدعابة التي تمتلكها هي مصدر راحة لي

You've a sense of humor in there somewhere, don't you?
أنت تملك روح الدعابة بطريقة ما، أليس كذلك؟

You gotta have a sense of humor about this.
انت يجب أن يكون روح الدعابة حول هذا الموضوع.

I would say God has a sense of humor, but there is no God.
كنت سأقول ان الرب يمتلك روح الدعابة استغفر الله لكن لايوجد رب

That's such a shame because I will just miss that sense of humor.
هذا مؤسف حقا لأني سأفتقد روح الدعابة هذه

You, with your self-described "weird" sense of humor.
أنت قد وصفتِ نفسك بأن روح الدعابة لديك غريبة

In fact, I'm sure that we would even regain our fading sense of humor and rekindle our slowly dying joy for life.
في الواقع، أنا متأكد أننا سنتمكن من استعادة روح الدعابة التي بدأت بالتلاشي. وإحياء بهجتنا التي بدأت تموت ببطء.

Unfortunately, doctors couldn't save her sense of humor.
للأسف، لم يستطع الأطباء انقاذ روح الدعابة لديها

And yet somehow you've managed to keep your sense of humor.
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى لديك مانعا تتحلون به من روح الدعابة.

I see the bullet hasn't improved your sense of humour, then.
حسنا , أرى أن الرصاصة لم تحسن روح الدعابة لديك

If you like the whole brilliant sense of humour meets death-defying action thing.
إذا كنت تحبين روح الدعابة أثناء مواقف تحدي الموت

Well, if that's your sense of humour, there's something wrong with your wiring.
حسنا إذا كان هذا تتحلون به من روح الدعابة هناك خطأ ما بشبكة أسلاككم

Honestly, I'm as good at being teased as the next man but even my sense of humour has its limits.
بصراحة، أنا أقبل الإغاظة مثل أي شخص آخر لكن حتى روح الدعابة لدّي له حدود

Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline.
حسنا، لمدة خمسة دولارات، هل يمكن الحصول على صورتك في صحيفة وهمية مع عنوانا روح الدعابة.

I didn't want to seem humorless.
لم اكن اريد ان ابدو انني افتقر الى روح الدعابة