"روح شريرة" - Translation from Arabic to English

• an evil spirit
• a poltergeist
• dark spirit
• Obeah
• a bad spirit
• demon
• vengeful-spirit
• the evil spirit

This means Sanjana's soul has been captured by an evil spirit.
هذا يعني أن روح سانجانا قبضت من خلال روح شريرة.

Otherwise you give a mighty foothold to the enemy. "When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest.
وإلا فأنك تضع للعدو مطئ قدم عندما توجد روح شريرة تخرج من رجل

Oh, hello, we tracked an evil spirit to your house.
-لمَ لا؟ مرحبا، نحن نتعقب روح شريرة في منزلكم

What you have here is probably closer to a poltergeist intrusion.
ما لديكم هنا على ما يبدو هو روح شريرة دخيلة

And with each dark spirit he brings into our world, his grand design gets stronger.
ومع كل روح شريرة يأتي بها إلى عالمنا، فإن خطته الكبرى تزداد قوةً.

- Obeah.
روح شريرة لا ..

She thought it was cool, too, till a bad spirit came out, burned her house to the ground and took half her face off with it.
لقد ظنت أن الأمر رائع أيضاً حتى حضرت روح شريرة وأحرقت منزلها بالكامل وشوهت نصف وجهها.

That we were having a séance and we stabbed you in the hand and then an evil spirit wrote my name on the wall in your blood?
انه لدينا علم و طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة . كتبت إسمي على الحائط بدمائكي

Some thought he was a demon, an evil spirit in a vampire's body.
ظن البعض أنه كان شيطاناً روح شريرة في جسد مصاص دماء

In Germanic folklore, a nightmare is an evil spirit that attacks women as they sleep.
الكابوس هو روح شريرة يهاجم النساء أثناء نومها

an evil spirit born in the empty spaces of the desert.
بل روح شريرة مولودة في قفور الصحراء

Listen, there is an evil spirit in this house.
فعلا هنالك روح شريرة داخل هذا المنزل

an evil spirit at work in this town?
أن هناك روح شريرة تعمل فى هذه المدينة ؟

When crops failed, the ancient Pothigai in southern India... believed that one of them might be possessed by an evil spirit.
عندما تفسد المحاصيل يعتقد قاطني تلال "البوتشيجاي" فى جنوب الهند بأنّ أحدهم قد تملكته روح شريرة

Or you know how a poltergeist can haunt a person instead of a place?
أو تعلم كم روح شريرة يمكن أن تطارد شخصا بدلا من المكان ؟

Damn right it was a poltergeist. Practically tore our house apart.
فعلا كانت روح شريرة قامت بتمزيق منزلنا إربا إربا

I don't think a poltergeist is Dmitry's problem. Oh, really?
لا أعتقد أن روح شريرة هو مشكلته

The first dark spirit rises with the blood moon.
سيشهد قمر الدم ظهور أول روح شريرة

No Obeah, sister.
بالتأكيد لست روح شريرة ... يا أخت

There's a bad spirit within you that needs to be exorcised.
ثمة روح شريرة بداخلك يجب طردها

That was vengeful-spirit crap.
هذه كانت أفعال روح شريرة ساعية للإنتقام

It's the evil spirit that cleaves unto the soul, and on it does, it never lets go.
إنها روح شريرة ، تشقّ طريقها نحو الروح وعندما تفعل ذلك ، لا تخرج أبداً