"رودريغيس" - Translation from Arabic to English

• Rodriguez
• Rodrigues
• YUTZIS

Mr. Valencia Rodriguez expressed his view that globalization was exacerbating existing inequalities and making the protection of human rights more difficult.
وأعرب السيد فالينسيا رودريغيس عن الرأي بأن العولمة تفاقم أوجه عدم المساواة القائمة وتجعل حماية حقوق الإنسان أمراً أصعب.

Mr. Valencia Rodriguez added that the situation of illegal immigrants was a vicious cycle.
وأضاف السيد فالينسيا رودريغيس أن حالة المهاجرين غير القانونيين تعتبر حلقة مفرغة.

Dr. Luis Rodriguez Gabarron Coordinator, Childhood Consultative Council
الدكتور لويس رودريغيس غابارون منسّق المجلس الاستشاري للطفولة

H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة رئيس جمهورية الرأس الأخضر، السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، بكلمة أمام الجمعية العامة.

RUSSIAN FEDERATION Mr. Luis Valencia Rodriguez
الاتحاد الروسي السيد لويس فالنسيا رودريغيس

Colombia Carlos Holmes Trujillo Garcia, Fabiola Castillo, Enrique Celis, Maria Ximena Lombana, Carlos Rodriguez
كولومبيا كارلوس هولمز تروخيليو غارسيا ، فابيولا كاستيليو ، انريكي سيليز ، ماريا خيمينا لومبانا ، كارلوس رودريغيس

Mr. Martín Rodriguez Pardina, International Consultant, Argentina
السيد مارتين رودريغيس بدينا، مستشار دولي، الأرجنتين

I would also like to extend our gratitude to your distinguished predecessors, Ambassador Camilo Reyes Rodriguez and Ambassador Carlos Amat Forés for the valuable endeavours they have made towards breaking the deadlock gripping this forum.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناننا لسلفيكما السفير كميلو ريّس رودريغيس والسفير كارلوس أمات فوريس لما بذلاه من جهود قيِّمة لفتح الطريق المسدود أمام هذا المحفل.

My heartfelt thanks go to Ambassador Rodriguez Cedeño of Venezuela, under whose chairmanship the Committee has supported us through a difficult year.
وأتوجه بصادق الشكر إلى سفير فنزويلا السيد رودريغيس ثيدينيو الذي استطاعت اللجنة، في ظل رئاسته، أن تقدم لنا الدعم خلال سنة عصيبة.

18. Ms. Buergo Rodriguez (Cuba) said that the Committee should not take a selective approach to requests for an exemption.
١٨ - السيدة بويرغو رودريغيس )كوبا(: قالت إنه لا ينبغي للجنة أن تتبع نهجا انتقائيا إزاء طلبات الاستثناء.

Mr. Camilo Reyes Rodriguez Colombia
السيد كاميلو رييس رودريغيس كولومبيا

Mr. Rodriguez CHACON (Peru) said that his delegation wished to be listed as a co-sponsor of the draft resolution.
13- السيد رودريغيس تشاكون (بيرو): قال ان وفده يود أن يُدرج ضمن المشاركين في تقديم مشروع القرار.

ARMENIA Mr. Luis Valencia Rodriguez
أرمينيا السيد لويس فالنسيا رودريغيس

125. Mrs. Rodriguez ABASCAL (Cuba) said that her delegation fully supported the views expressed by the two previous speakers.
١٢٥ - السيدة رودريغيس أبسكال )كوبا(: قالت إن وفدها يؤيد تماما اﻵراء التي أعرب عنها المتكلمان السابقان.

The International Commission against the Death Penalty, proposed by Spanish Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero, will soon be established and begin its work.
واللجنة الدولية لمكافحة عقوبة الإعدام، التي اقترحها رئيس الوزراء الإسباني، السيد خوسيه لويس رودريغيس ثاباتيرو، سيتمّ تشكيلها وتبدأ أعمالها قريباً.

Co-Chair: H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde
الرئيس المشارك: فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

The Co-chair H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, made an introductory statement.
ألقى الرئيس المشارك، فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر، بيانا استهلاليا.

The Co-chair, H.E. Mr. Pedro Vernon Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, made concluding remarks.
وأدلى بملاحظات ختامية الرئيس المشارك، فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر.

Address by His Excellency Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde
كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde;
فخامة الرئيس بيدرو فيرونا رودريغيس يبريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر؛

Mr. Mario Jorge YUTZIS
السيد لويس فالنسيا رودريغيس