"روزالين هيغنز" - Translation from Arabic to English

• Rosalyn Higgins

In this regard, Peru supports, with complete conviction, the reasonable requirements set out by the Court's President, Judge Rosalyn Higgins.
وفي هذا الصدد، تدعم بيرو، باقتناع كامل، المطالب المعقولة التي حددتها رئيسة المحكمة القاضية روزالين هيغنز.

Finally, my delegation would like to congratulate Ms. Rosalyn Higgins for her distinguished record as Judge and President of the International Criminal Court.
وأخيرا، يود وفدي أن يهنئ السيدة روزالين هيغنز على سجلها المرموق قاضيةً ورئيسةً للمحكمة الجنائية الدولية.

My delegation would like to commend Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, for her valuable contribution to the work of the Court.
ويود وفدي أيضا أن يشيد بالقاضية روزالين هيغنز رئيسة محكمة العدل الدولية على مساهمتها القيمة في عمل المحكمة.

Mrs. Rosalyn Higgins served as Special Rapporteur for a period of two years.
وقد تولت السيدة روزالين هيغنز منصب المقرر الخاص لفترة عامين.

Judge Rosalyn Higgins is an eminent scholar and a distinguished international lawyer.
والقاضية روزالين هيغنز عالمة بارزة ومحامية دولية مرموقة.

She was then received by the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, who presented to her a number of colleagues on the Bench and showed her the Court's deliberation room.
ثم استقبلتها رئيسة المحكمة، القاضية روزالين هيغنز التي قدمت لها عددا من زملائها في هيئة المحكمة ورافقتها في زيارة لقاعة مداولة المحكمة.

Once again, I thank Judge Rosalyn Higgins.
مرة أخرى، أشكر القاضية روزالين هيغنز.

My delegation would like to express its gratitude to President Rosalyn Higgins for her in-depth report describing the current situation of the International Court of Justice and its appreciation and support for the achievements in the work of the Court during the past year.
ويود وفدي أن يعرب عن تقديره لرئيسة المحكمة روزالين هيغنز على تقريرها المفصل في وصف الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية ويعرب عن تقديره وتأييده للإنجازات التي حققتها المحكمة في السنة الماضية.

My delegation expresses its appreciation to President Rosalyn Higgins for her comprehensive report on the current situation of the International Court of Justice, and would also like to offer its praise and support for the achievements in the Court's work during the past year.
ويعرب وفد بلدي عن تقديره للرئيسة روزالين هيغنز على تقريرها الشامل بشأن الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية، كما يود أن يشيد بما تحقق من إنجازات في عمل المحكمة خلال العام الماضي، معربا عن دعمه لها.

Moderator: Ms. Rosalyn Higgins
رئيسة الجلسة: السيدة روزالين هيغنز

Mr. Tamás Bán and Mr. Baghwati attended only part of that session. Mrs. Rosalyn Higgins attended only part of the fifty-fourth session.
ولم يحضر السيد توماس بان والسيد بغواتي إلا جزءا من تلك الدورة ولم تحضر السيدة روزالين هيغنز إلا جزءا من الدورة الرابعة والخمسين.

Ms. Rosalyn Higgins Mauritius
السيدة روزالين هيغنز لموريشيوس

I would like to take this opportunity to express our appreciation to Judge Rosalyn Higgins for her invaluable contribution to the strengthening of international law through her work as Judge and President of the International Court of Justice.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا للقاضية روزالين هيغنز لإسهامها القيم في تعزيز القانون الدولي من خلال عملها كقاضية ورئيسة لمحكمة العدل الدولية.

A ceremony was organised for the occasion in Vitoria, at which speeches were delivered by the Mayor of the city, Mr. Alfonso Alonso, the Rector of the University of the Basque Country, Mr. Juan Ignacio Pérez Iglesias, and the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins.
ونظم الحفل بهذه المناسبة في فيتوريا، وألقى فيها خطابا كل من عمدة المدينة، السيد ألفونسو ألونسو، ورئيس جامعة بلاد الباسك، والسيد خوان إنياسيو بيريز إكليسياس ورئيسة المحكمة، القاضية روزالين هيغنز.

Finally, CANZ would also like to take this opportunity to express our deep appreciation and thanks to Judge Rosalyn Higgins for her tremendous leadership and contribution to the development of international law through her work as Judge and President of the International Court of Justice.
أخيرا، تود مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا أيضا أن تغتنم هذه الفرصة للإعراب عن بالغ تقديرها وشكرها للقاضية روزالين هيغنز على قيادتها الهائلة ومساهمتها في تطوير القانون الدولي من خلال عملها بصفتها قاضية ورئيسة لمحكمة العدل الدولية.

On 27 October 2006, in a private debate, the Council received a briefing from the President of the International Court of Justice, Judge Rosalyn Higgins, on the work of the Court as it relates to that of the Council.
في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006، استمع المجلس في جلسة مناقشة خاصة إلى إحاطة قدمتها رئيسة محكمة العدل الدولية القاضية روزالين هيغنز بشأن عمل المحكمة من حيث علاقته بعمل المجلس.

Rosalyn Higgins (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
روزالين هيغنز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛

Rosalyn Higgins (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)*
روزالين هيغنز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)*

Ms. Rosalyn Higgins (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
السيدة روزالين هيغنز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(