"روزينتال" - Translation from Arabic to English

• Rosenthal

If you alert the authorities or fail to deliver Dr. Rosenthal,
إذا قد أعلمت السلطات أو فشلت فى توصيل الطبيب روزينتال

Even if I had some magic power to spring Rosenthal, this voice on the phone -- why call you instead of me?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

Of course, Rosenthal's gun won't be loaded, but they won't know that.
بالتأكيد ، سيكون سلاح روزينتال غير ممتلئ ولكنهم لن يعرفوا ذلك

Kate and I watched Rosenthal and ski mask get into this van, so how did they just disappear into thin air?
كيت وأنا رأينا روزينتال وصاحب قناع التزلج يصعدون إلى العربة لذا ، كيف فقط إختفوا فى الهواء الطلق ؟

You attribute this PTSD to the actions of the defendant, Josiah Rosenthal?
أنتٍ تنسبى هذا الإضطراب ما بعد الصدمة لأفعال المُتهم جوزيه روزينتال ؟

If you ever want to see her alive again, tell your friend Donnie Ryan to secure the release of Dr. Josiah Rosenthal from prison.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Whoever it was, he says that -- that he has Kate and that if you don't get Rosenthal out of prison or -- or if we alert the authorities, he's gonna kill her.
أيا كان من هو ، لقد قال أنه يمتلك كيت وإذا لم تقوم بإخراج روزينتال من السجن

You have access to Rosenthal. He knows that.
لديك حق الوصول إلى روزينتال ، وهو يعلم ذلك

Because all Rosenthal knows about you is that you're the prosecutor who put him away.
لإن روزينتال يعلم كل شئ عنك أنك المُدعى العام الذى قام بوضعه فى السجن

There's... there's no way they're gonna go along with a ruse to... to make Rosenthal think that we're breaking him out of prison in exchange for Kate.
ليس هُناك طريقة سيقومون بعمل حيلة لجعل روزينتال يعتقد أننا نقوم بتهريبه

We tell the special agent in charge that Rosenthal is looking for redemption before he dies.
سنُخبر العميل الخاص الموجود بالمسئولية أن روزينتال يبحث عن التخلص من الذنب قبل أن يموت

I'll tell Rosenthal to claim he buried the victims.
سأخبر روزينتال أن يدعى أنه قد قام بدفن الضحايا

In order for this plan to work, we'll need to create some separation between Rosenthal and the marshals.
حتى تنجح الخطة سنحتاج إلى صنع بعض الفصل ما بين روزينتال والضباط

Where the hell is this clearing you're talking about, Rosenthal?
أين هو ذلك المكان بحق الجحيم الذى كُنت تتحدث عنه ، روزينتال ؟

Rosenthal will get to the well just ahead of me, and that's when he'll grab the gun
روزينتال سوف يأخذه ويوجهه بوجهى وعندما يقوم بأخذ السلاح

Rosenthal will order you to collect their weapons, cellphones, and car keys.
روزينتال سوف يطلب منك جمع الأسلحة والهواتف ومفاتيح السيارات

Then you'll cuff the marshals... and uncuff Rosenthal.
ومن ثم ستقوم بوضع الأصفاد فى أيادى الضباط وتخلعها من أيادى روزينتال

A multistate dragnet is under way for convicted serial killer Josiah Rosenthal, who took two hostages during a daring escape from the federal authorities earlier this afternoon.
حملة تفتيش جارية الآن للبحث عن المُدان جوزيه روزينتال والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه

Her whole story was just a ruse to throw us off Rosenthal's track.
قصتها بالكامل كانت مُجرد حيلة لإبعادنا عن مسار روزينتال

But how would Rosenthal get details in prison?
لكن كيف إستطاع روزينتال الحصول على تفاصيل وهو بالسجن ؟