"رولف إيكيوس" - Translation from Arabic to English

• Rolf EKÉUS
• Rolf Ekeus

Ambassador Rolf EKÉUS of Sweden has kindly accepted the invitation to chair the panel, which will comprise experts from relevant fields such as diplomacy, industry and science and technology and will be geographically representative.
وقد تفضل السفير رولف إيكيوس ممثل السويد بقبول الدعوة لترؤس الفريق الذي يضم خبراء في الميادين ذات الصلة، كالميادين الدبلوماسية، والصناعية، والعلمية، والتكنولوجية، وسيتسم الفريق بالتمثيل الجغرافي.

In May 1997, the Secretary-General accepted the resignation of Ambassador Rolf EKÉUS from the post of Executive Chairman of the Special Commission to allow him to return to the service of his country.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٧، قبل اﻷمين العام استقالة السفير رولف إيكيوس من منصب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة حتى يمكنه العودة الى الخدمة في بلاده.

(Signed) Rolf EKÉUS
)توقيع( رولف إيكيوس

Mr. Richard Butler was appointed by the Secretary-General to replace Mr. Rolf Ekeus as Executive Chairman of the Special Commission.
وعين اﻷمين العام السيد ريتشارد بتلر رئيسا تنفيذيا للجنة الخاصة خلفا للسفير رولف إيكيوس.

Ambassador Rolf Ekeus
السفير رولف إيكيوس

UNMOVIC was analysing the situation after the modalities for sensitive sites were drawn up by Rolf Ekeus in 1996. He confirmed the validity of the memorandum of understanding signed by the Secretary-General and Tariq Aziz in February 1998 on presidential sites.
وقال إن اللجنة تجري تحليلا للحالة حسب الأساليب التي وضعها رولف إيكيوس في عام 1996 بالنسبة للمواقع الحساسة مؤكدا استمرار سريان مذكرة التفاهم الموقّعة من الأمين العام وطارق عزيز في شباط/فبراير 1998 بشأن المواقع الرئاسية.

" Iraq has released to the United Nations new evidence that it was prepared to use deadly toxins and bacteria against U.S. and allied forces during the 1991 Persian Gulf War that liberated Kuwait from its Iraqi occupiers, U.N. Ambassador Rolf Ekeus said today.
" قال سفير اﻷمم المتحدة رولف إيكيوس اليوم إن العراق سلم لﻷمم المتحدة دليلا جديدا على أنه كان مستعدا لاستخدام مواد تكسينية وجراثيم فتاكة ضد قوات الولايات المتحدة وحليفاتها أثناء حرب الخليج التي حررت الكويت من المحتلين العراقيين،

(Signed) Tariq AZIZ (Signed) Rolf Ekeus
)توقيع( طارق عزيز )توقيع( رولف إيكيوس

This was recognized by the now disbanded United Nations Special Commission (UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). Indeed, the Agency announced that it had achieved 100 per cent disarmament, and Mr. Rolf Ekeus, the former Executive Chairman of UNSCOM, announced in 1993 that he had achieved 95 per cent of the task of disarmament.
وقد اعترفت به اللجنة الخاصة " أنسكوم " المنحلة والوكالة الدولية للطاقة الذرية حيث أعلنت الوكالة أنها أنجزت عملية نزع السلاح بنسبة 100 في المائة، وأعلن السيد رولف إيكيوس الرئيس الأسبق للجنة الخاصة عام 1993 أنه أنجز 95 في المائة من مهمة نـزع السلاح.

We are from the United Nations. My name is Rolf Ekeus.
نحن من الأمم المتحدة أسمي (رولف إيكيوس)

With UN weapons inspector Rolf Ekeus and his team still in Iraq, searching for illegal weapons and an economy crippled by UN sanctions,
بينما مفتش الأسلحة التابع للأمم المتحدة (رولف إيكيوس) وفريقه لا يزالون في العراق يبحثون على الأسلحة الغير شرعية ووضع عقوبات إقتصادية من الأمم المتحدة

I think still it is an open question. " (Testimony of Ambassador Rolf Ekeus before the Senate Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee on Governmental Affairs of the United States Senate, Hearings on the Global Proliferation of Weapons of Mass Destruction, in press.)
وما زلت أرى أن المسألة مفتوحة. " )شهادة السفير رولف إيكيوس أمام لجنة مجلس الشيوخ الدائمة المعنية بالتحقيقات التابعة للجنة الشؤون الحكومية في مجلس شيوخ الولايات المتحدة، جلسات الاستماع بشأن الانتشار العالمي ﻷسلحة الدمار الشامل، تحت الطبع(.