"رومانسية" - Translation from Arabic to English

• romance
• Romantic
• love
• romantically
• romances
• unromantic
• romanticized

Look, I don't want some kind of boring romance, okay?
انظري، أنا لا أرغب في رومانسية تجلب الملل، حسناً؟

How a casual conversation turned into an epic, forbidden romance.
كيف لمحادثة تقليدية أن تتحول إلى محلمة رومانسية مُحرمة

I don't do romance, and I'm not playing a dating game.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

That probably would've been more Romantic if I wasn't holding garbage.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

If it's romance you're after, you certainly can find it here.
لو هى رومانسية ، أنت بالتأكيد يمكن أَن تجدها هنا

That's just what this movie is: A heartbreaking romance.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة

Weddings are like sunsets. The romance of a moment.
حفلات الزفاف أشبه بغروب الشمس رومانسية للحظتها فقط

I do not need romance. I was doing just fine.
أنا لا أريد رومانسية فقد اكتفيت بها من قبل

She was the last cowboy, all romance and failure.
لقد كانت آخر راعية البقر، كله رومانسية وفشل

When this is all over, you know, we'll see if this was just an end-of-the-world romance or if it's real.
عندما ينتهي هذا سوف نرى هل هي رومانسية نهاية العالم أم شيء حقيقي

First, you think it's a romance, but then it turns into a thriller.
في البداية نظن أنها قصة رومانسية لكنها تتحول إلى قصة تشويق

And you deserve an amazing romance with the woman who's absolutely crazy about you.
أنت تستحقين رومانسية مذهلة مع امرأة مجنونة حقاً بك

Plus, I read this romance novel, and it was about time travel, and I really dug the science of that.
كما أنني قرأت رواية رومانسية كانت تدور حول السفر عبر الزمن. و قد أعجبني هذا العلم حقاً.

So Ken and Tanya were having an airborne romance, not Ken and Taylor.
إذًا كين و تانيا كانا يحظيان بعلاقة رومانسية في الجو ليس كين و تايلور

But I swear I'm not hanging onto some romance novel idea that maybe, just maybe,
لكن أقسم أنّى لست متعلق بفكرة رومانسية, تقتضى أنه ربما.. ربما

In my life, I'd say I'd had exactly one relationship that I would classify as a romance.
في حياتي، وأود أن أقول أنة كان هناك علاقة واحدة با الضبط التي أود أن تصنف باعتبارها رومانسية.

We had... a sort of a romance, I guess.
كان بيننا رومانسية من نوع ما كما أظن

She is very young, she still has Romantic ideas about the war.
هي صغيرّة جدًا، و لا تزال تراودّها أفكار رومانسية حيال الحرب

Well, what's more Romantic than running down 47 flights of stairs?
حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟

You still think that replacing my house was a Romantic gesture, instead of what it actually was:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

Making us cousins, because there is nothing more Romantic than forbidden love.
أبناء عم, لأنه لا يوجد شيء أكثر رومانسية من الحب المحرم

Speculation is rife that Stephen Collins may have been romantically linked with the young aide found dead this morning.
وتنتشر التكهنات بأن ستيفن كولنز ربما كان على علاقة رومانسية بالفتاه التى عثر عليها ميته هذا الصباح

After two failed marriages and countless rocky romances she had learned that love was a battlefield, and the easiest way to survive the carnage was total surrender.
بعد زواجين فاشلين وعلاقات رومانسية لا تحصى تعلمت بأن الحب ساحة معركة والطريقة الأسهل للنجاة من المجزرة كان الإستسلام

It's ironic that the result of romance is so unromantic.
انه لساخر هذا، نتيجة الرومانسية غير رومانسية

I romanticized the life of an outlaw...
تصورت الحياة من وجهة نظر رومانسية بالنسبة