"روميو وجولييت" - Translation from Arabic to English

• Romeo and Juliet
• Romeo-and-Juliet

Remember how I said this was Romeo and Juliet?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

You are Romeo and Juliet and we all wish you the same happy ending.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

Romeo and Juliet will be a huge box office draw.
روميو وجولييت ستكون ترويج رائع لشباك التذاكر

The Romeo and Juliet law has downgraded his conviction from a felony to a misdemeanor.
قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة

I mean, Romeo and Juliet didn't end so well.
أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام.

It's like if Romeo and Juliet had lived in New York.
الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟

Fireworks, epic romance... like Romeo and Juliet.
العاب ناريه و ملحملة رومنسية مثل روميو وجولييت

So Romeo and Juliet did everything in their power to be together. You guys know how this ends?
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

It's not Romeo and Juliet.
إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث

The third picture, just like Romeo and Juliet.
الصورة الثالثة, تماماً مثل روميو وجولييت

I know you guys are in the middle of gorging yourselves, but this is a love that must be witnessed, a love so grand, it makes Romeo and Juliet look like that eyeglass porn that Owen likes.
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

To write a dissertation on Romeo and Juliet that I hope will be published one day in our most illustrious academic journals.
لتكتب أطروحة عن روميو وجولييت أتمنى أن تُنشر ذات يوم في ألمع مجلاّتنا الأكاديمية

Tell anyone and I've got you and Raja on tape reading Romeo and Juliet.
اذكر الأمر أمام أي أحد وسأفضح تسجيلك أنت وراجا وأنتما تقرآن دوري روميو وجولييت

I've always favored Romeo and Juliet... which is based on the intellectual superiority... of servants over those they serve.
.. "لطالما كنتُ أفضّل "روميو وجولييت .. وهذا مستند على التفوق الثقافي للخدم على أولئك الذين يخدمون

Actually, "Romeo and Juliet" is my favorite play.
"في الواقع، "روميو وجولييت هو المفضل لدي

I think of this because I'm reading this play right now, Romeo and Juliet?
فكرت في ذلك لاني اقرأ المسرحية الآن، "روميو وجولييت"؟

We were doing Romeo and Juliet forEnglish, but I got more into the song, "Romeo and Juliet."
نحن كانوا يفعلون روميو وجولييت للغةالإنكليزية، ولكن حصلت أكثر في الأغنية، "روميو وجولييت".

Now it was very Romeo and Juliet at first but now it's cool.
الآن كان روميو وجولييت جدا في البداية ولكن الآن انها باردة .

You do know how Romeo and Juliet ends, don't you?
انت لاتعرف نهاية روميو وجولييت, صحيح ؟

Romeo and Juliet -- their parents kept them apart.
روميو وجولييت والديهما ابقيهما منفصلين

We're both aware that our Romeo-and-Juliet romance
نحن ندرك أنه لدينا رومانسية روميو وجولييت