"روميو و جولييت" - Translation from Arabic to English

• Romeo and Juliet

Romeo and Juliet are the exception, not the rule.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

You do as I ask, and both Romeo and Juliet get to live.
إفعل ما أطلبه منك و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

what they think are the greatest loves stories, they'll say Romeo and Juliet, or Hermione and Ron Weasley, and those are fine, but if you ask me, great love stories can be small,
سيجيبون : روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي ولاباس بهم

William Shakespeare's Romeo and Juliet.
ولكن من المسرحية الأصل التي وضعت منها : ويليام شكسبير روميو و جولييت

Simon's intention was pure Romeo and Juliet.
كانت نية سايمون بريئة كبراءة روميو و جولييت

They're truly Romeo and Juliet without the dying.
إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت

People told me that when Romeo and Juliet came out.
‫الناس قالوا لي هذا حين ظهرا ‫"روميو" و"جولييت"

The world believes Romeo and Juliet were a pair of youths caught up in forbidden passion, but now you say they were man and wife, bound by God, with you as their witness?
العالم يعتقد أن "روميو و جولييت" كانا متزوجان من الشباب تم الإمساك بهم في عاطفة محُرمة ولكن..

In Romeo and Juliet, Shakespeare romanticizes suicide as a way for two teenagers in love to be together forever in eternity.
في قصة (روميو) و(جولييت), يقوم (شيكسبير) بجعله رومانسياً أن تنتحر كطريقة لمراهقين محبين لأن يكونا معاً للأبد في الخلود

Romeo and Juliet were 13.
روميو و جولييت كان اعمارهم 13 عاما

You're like Romeo and Juliet's ugly stepsisters.
مثل قريبات روميو و جولييت القبيحات

Come on, this kind of secret is sexy. We're like Romeo and Juliet.
بحقك، سرنا مثير إننا كـ"روميو" و "جولييت"

"Romeo and Juliet," act one, scene four.
روميو و جولييت" ، المشهد الرابع ، الفصل الأول"

It's not quite Romeo and Juliet.
لا تبدو كـ"روميو و جولييت" تماما, أليس كذلك؟

- Like Romeo and Juliet? - Do it again.
"مثل "روميو" و "جولييت - قومي بذلك مجدداً -

We saw Zeffirelli's "Romeo and Juliet".
رأينا زيفريلي فى روميو و جولييت

Romeo and Juliet, Othello, East Lynnet.
روميو و جولييت , عطيل , ايست لينيت

There will be no kissing. - It's "Romeo and Juliet."
ـ لكن بدون مشهد التقبيل ـ أنه (روميو) و(جولييت)

I woke the other night thinking of all the other students that have come before us and were asked to write a paper on Romeo and Juliet.
أمسيت مرّة أخرى مستيقظة في الليلة الماضية أفكّر في الطلاّب الأخرين الذين سبقونا، و الذين يطالبوننا 'بكتابة مقال حول 'روميو' و 'جولييت

What did Romeo and Juliet do when overwhelming forces threatened to tear them apart?
ماذا فعل (روميو) و (جولييت) عندما قامت قوى ضاغطة بتهديدهم بتفريقهم عن بعضهما؟