"روهاكانا روغوندا" - Translation from Arabic to English

• Ruhakana Rugunda
• Thomas Mayr-Harting
• Thomas MayrHarting

The segment of the mission to the African Union was jointly led by the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, Ambassador John Sawers, and the Permanent Representative of Uganda to the United Nations, Ambassador Ruhakana Rugunda.
واشترك في قيادة الجزء الموفد إلى الاتحاد الأفريقي من البعثة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفير جون ساورز، والممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، السفير روهاكانا روغوندا.

The representative of Uganda, Ruhakana Rugunda, joint leader of the Ethiopia leg of the mission, highlighted meetings with the African Union, at which the situations in the Sudan and Somalia, as well as the financing of peacekeeping operations in Africa and the issue of unconstitutional changes of government on the continent, were reviewed.
وسلط روهاكانا روغوندا ممثل أوغندا، الذي شارك في رئاسة الجزء الخاص بإثيوبيا من البعثة، الضوء على الاجتماعات التي عُقدت مع الاتحاد الأفريقي، واستُعرضت فيها الحالة في السودان والصومال، إضافة إلى تمويل عمليات الأمم المتحدة في أفريقيا ومسألة التغييرات غير الدستورية للحكومات في القارة.

During the reporting period, the Working Group remained under the Chairmanship of Ruhakana Rugunda (Uganda).
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، ظل روهاكانا روغوندا (أوغندا) يرأس الفريق العامل.

Ambassador Ruhakana Rugunda
السفير روهاكانا روغوندا

" Austria (Ambassador Thomas Mayr-Harting)
" أوغندا (السفير روهاكانا روغوندا)

Ambassador Ruhakana Rugunda (Uganda), co-leader of mission
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مشارك للبعثة

Ambassador Ruhakana Rugunda (Uganda), co-head of Mission
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مشارك للبعثة

" Led by Ambassador John Sawers (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ambassador Ruhakana Rugunda (Uganda)
" برئاسة السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) والسفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

During the reporting period, Ruhakana Rugunda (Uganda) remained Chair of the Working Group until 31 December 2010.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل روهاكانا روغوندا (أوغندا) يرأس الفريق العامل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

On 31 March 2011 the Working Group held a workshop on enhancing its own role, and heard briefings by the Executive Director of Security Council Report, Colin Keating, and the Permanent Representative of Uganda, Ruhakana Rugunda.
وفي 31 آذار/مارس 2011، عقد الفريق العامل حلقة عمل عن تعزيز الدور الذي يضطلع به، واستمع إلى إحاطتين قدمهما المدير التنفيذي لمنظمة تقرير مجلس الأمن، كولين كيتينغ، والممثل الدائم لأوغندا، روهاكانا روغوندا.

Mr. Ruhakana Rugunda
السيد روهاكانا روغوندا

" Uganda (Ambassador Ruhakana Rugunda), cohead of mission
" أوغندا (السفير روهاكانا روغوندا)، رئيس مشارك للبعثة

" Led by Ambassador Ruhakana Rugunda (Uganda)
" برئاسة السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

The Acting President: I call first on the Minister for Foreign Affairs of Uganda, His Excellency Mr. Ruhakana Rugunda.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفويــة عــن الانكليزيــة(: أعطــي الكلمــة أولا لوزيـر خارجيـة أوغنــدا، سعادة السيد روهاكانا روغوندا.

President: Mr. Ruhakana Rugunda (Uganda)
الرئيس: السيد روهاكانا روغوندا (أوغندا)

Chair: Ruhakana Rugunda (Uganda)
الرئيس: روهاكانا روغوندا (أوغندا)

12.30 p.m. H.E. Mr. Ruhakana Rugunda (Uganda), President of the Security Council for the month of October (on the programme of work for the Security Council for the month)
30/12 سعادة السيد روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل مجلس الأمن لهذا الشهر)

Led by Ambassador Ruhakana Rugunda (Uganda)
برئاسة السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

Ambassador Thomas Mayr-Harting (Austria)
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

" Austria (Ambassador Thomas MayrHarting)
" أوغندا (السفيرة روهاكانا روغوندا)