| People do enjoy a stiff drink. The Dal Riata was declared a place of sanctuary. | Open Subtitles | تم إعلان حانة رياتا مكانا مقدسا |
| I'll tell you though that I've send Woodhead up to Riata to sell some of my horses | Open Subtitles | ومع ذلك سأخبرك "لقد أرسلت "وودهيد" إلى "رياتا ليبيعوا بعضا من أحصنتى |
| I leave my beloved bar, the Dal Riata." | Open Subtitles | لقد تركت لكم حانتي الحبيبة "الدال رياتا" |
| I asked for these to be delivered to the Dal Riata. | Open Subtitles | "طلبت أن تُسَلَم هذه إلى حانة "رياتا |
| We were on the road to Riata | Open Subtitles | "لقد كنا فى الطريق إلى "رياتا |
| (On his way to Riata) | Open Subtitles | "و هو فى طريقه إلى "رياتا |
| Riata, was it? | Open Subtitles | رياتا" , أليس كذلك ؟" |