"رياق وبعلبك" - Translation from Arabic to English

• Riyaq and Baalbek
• Rayak and Baalbek

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving at 1810 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب، رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 18:10 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 2220 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 22:20 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving at 1700 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب, رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 17:00 من فوق الناقورة.

On 27 October 2006, between 2029 hours and 2250 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the town of Kfar Kila, headed towards the Bekaa, and circled over the areas of Rayak and Baalbek. It departed over the area of Al-Ghaziye, having violated Lebanese airspace.
- في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بين الساعة 29/20 والساعة 50/22، حلّقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق بلدة كفركلا واتجهت نحو البقاع، نفّذت تحليقا دائريا فوق منطقتي رياق وبعلبك وغادرت من فوق منطقة الغازية، خارقة الأجواء اللبنانية.

At 2137 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in a northerly direction as far as Rayak and circled between Rayak and Baalbek. It then headed south and departed over the sea off Tyre on 12 March 2008 at 0220 hours.
عند الساعة 37/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشمال وصولا حتى رياق ونفذت تحليقا دائريا بين رياق وبعلبك واتجهت باتجاه الجنوب ثم غادرت من فوق البحر مقابل صور بتاريخ 13 آذار/مارس 2008 عند الساعة 20/02 .

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1300 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 13:00 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving at 1700 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق الجنوب، رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 17:00 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1030 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 10:30 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1840 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 18:40 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 2025 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 20:25 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1540 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 15:40 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 2235 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 22:35 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving at 1745 hours over Aytarun.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق الجنوب، رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 17:45 من فوق عيترون.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 0710 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 7:10 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Jazzin, Nabatiyah, Marj Uyun, Riyaq and Baalbek before leaving at 1745 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق جزين، النبطية، مرجعيون، رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 17:45 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Marj Uyun, Jazzin, Sidon, Nabatiyah, Riyaq and Baalbek before leaving at 1600 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق مرجعيون، جزين صيدا، النبطية، رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 16:00 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1530 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 15:30 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1830 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق رياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 18:30 من فوق الناقورة.

On 12 March 2008, between 0715 hours and 1150 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in a north-easterly direction as far as Rayak and circled between Rayak and Baalbek. It then headed south and departed over `Alma al-Sha'b.
- بتاريخ 12 آذار/مارس 2008 بين الساعة 15/07 والساعة 50/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه شمال شرق وصولا حتى رياق، ونفذت تحليقا دائريا بين رياق وبعلبك ثم اتجهت جنوبا وغادرت من فوق علما الشعب.

Between 1730 hours and 2210 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over `Alma al-Sha'b in a north-easterly direction as far as Rayak and circled between Rayak and Baalbek, and then between Damur and Tyre. It departed over the sea off al-Naqurah.
بين الساعة 30/17 والساعة 10/22، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه شمال شرق وصولا حتى رياق ونفذت تحليقا دائريا بين رياق وبعلبك ثم بين الدامور وصور وغادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.