"ريشار" - Translation from Arabic to English

• Richard

Abstract by Claude Witz, National Correspondent, and Mathieu Richard
الخلاصة من إعداد كلود ويتس، مراسل وطني، وماثيو ريشار

Colonel Richard Mwungura: Commander, FARDC 15th Brigade
العقيد ريشار مونغورا: قائد اللواء الخامس عشر بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

I now give the floor to the representative of France, Mr. Richard Narich.
أعطي الكلمة الآن لممثل فرنسا، السيد ريشار ناريش.

Professor Richard Chemaly, Faculté de droit et des sciences politiques, Université Saint-Joseph, Beirut
الأستاذ ريشار الشمالي، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة القديس يوسف، بيروت

- Mr. Richard Ndikumwami, General Administrator of Documentation and Migrations;
- السيد ريشار غنديكوموامي، المدير العام للوثائق الوطنية والهجرة؛

At that meeting, Senator Richard Ariihau Tuheiava addressed the Special Committee as representative of the Union For Democracy.
وفي تلك الجلسة، تكلم عضو مجلس الشيوخ ريشار آرييهو توهييافا أمام اللجنة الخاصة بصفته ممثل حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية.

Richard Tuheiava, Member of Executive Board
ريشار توهيافا، عضو في المجلس التنفيذي

Benin Mr. Arsène K. Capo—Chichi Mr. Zacharie Richard Akplogan
بنن السيد أرسين ك. كابو - شيشي السيد زكاري ريشار أكبلوغان

1. The author of the communication is Richard Maille, a French citizen born in December 1966 and currently residing in Millau, France.
1- صاحب البلاغ هو ريشار ماي، وهو مواطن فرنسي ولد في كانون الأول/ديسمبر 1966، ويعيش حالياً في ميلاو بفرنسا.

44. The Panel obtained information to the effect that an alleged representative of the Government of Côte d'Ivoire named Richard Tho was in charge of the coordination of the Lima rebel forces.
44 - وحصل الفريق على معلومات مفادها أن ممثلا لحكومة كوت ديفوار يدعى ريشار تو كان مسؤولا عن تنسيق قوات ليما للتمرد.

Well, I was trying on this little Richard Tyler dress the other day, and I remembered that we haven't finalized our plans.
ذالك المساء فيما كنت اقيس فستان " ريشار تايلر " تذكرت اننا لم نكمل مخططاتنا

The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you, Mr. Richard Narich.
الرئيس (تكلَّم بالروسية): شكراً للسيد ريشار ناريش.

141. The systematic nature of the torture is revealed by what happened to a youth called Richard Mpiana Kalenga: arrested on 30 June, he was severely tortured, but released on condition that he gave the names of opposition students.
١٤١- ويكشف ما حدث لشاب اسمه ريشار مبيانا كالينغا الطابع المنتظم للتعذيب: قبض عليه في ٣٠ حزيران/يونيه وعذب بشدة ولكن أفرج عنه بشرط أن يعطي أسماء الطلاب المعارضين.

Referring to a statement made the previous day by the former President of Germany, Dr. Richard von Weizsäcker, at an event hosted by the World Council of Churches in the context of its campaign to raise awareness of climate change, the Chairman underscored that the main problem facing the AGBM was the failure of developed countries to take the lead in addressing climate change.
وأشار إلى بيان صدر في اليوم السابق عن رئيس ألمانيا السابق الدكتور ريشار فون فيزاكر، في اجتماع استضافه مجلس الكنائس العالمي في إطار حملة المجلس لزيادة الوعي بتغير المناخ، وشدد رئيس الفريق على أن المشكل الرئيسي الذي يواجهه الفريق هو عجز البلدان المتقدمة عن تولي الصدارة في مجال التصدي لتغير المناخ.

Mr. Richard Maille (represented by François Roux, legal counsel)
المقدم من: ريشار ماي (ويمثله المحامي القانوني فرانسوا رو)

Having concluded its consideration of communication No. 689/1996 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Richard Maille under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 689/1996 المقدم إليها من السيد ريشار ماي، في إطار البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Richard Cousineau de la Mirande
ريشار كوزينو دولاميراند

Mr. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)
السيد مباراني مامي ريشار راجونسن (مدغشقر)