"ريفت" - Translation from Arabic to English

• Rift

A meeting was held with the national focal point and the Rift Valley Province disaster risk reduction platform to improve cooperation.
وعُقد اجتماع مع جهة الوصل الوطنية وبرنامج مقاطعة وادي ريفت للحد من مخاطر الكوارث بغية تحسين التعاون.

The Rift valley dissects the western and the eastern highlands.
ويفصل وادي ريفت بين المرتفعات الغربية والمرتفعات الشرقية.

The Omotic languages are predominantly spoken between the lakes of Southern Rift Valley and the Omo River.
واللغات الأوموتية يسود التكلم بها بين بحيرات وادي ريفت الجنوبي ونهر أومو.

Outbreaks of cholera occur each year, and Kala Azar and Rift Valley fevers are allegedly prevalent.
وإن تفشي الكوليرا يحدث كل عام، كما يزعم انتشار حمى كالا أزار ووادي ريفت.

Around 150 potentially violent incidents were successfully dealt with through this network in the volatile Rift Valley province alone.
وقد عولجت بنجاح حوالي 150 حادثة عنف مُحتملة من خلال هذه الشبكة في محافظة ريفت فالي المضطربة وحدها.

Owing to poverty, armed conflicts, population displacements and underdevelopment of health infrastructure, African populations are particularly vulnerable to a number of climate-related diseases, such as Rift Valley fever and cholera.
ونظراً لأسباب الفقر والنزاعات المسلحة وتشرد السكان وعجز الهياكل الأساسية الصحية، فإن السكان في أفريقيا يتعرضون بدرجة كبيرة لمجموعة من الأمراض المتصلة بالمناخ من قبيل حمى وادي ريفت والكوليرا.

In the meantime, the Government and its international health partners expressed concern about the possibility of a large-scale outbreak of meningitis and Rift Valley fever.
وفي هذه الأثناء أعربت الحكومة وشركاؤها الدوليون المعنيون بالصحة عن قلقهم بشأن إمكانية انتشار الإصابة بالتهاب السحايا وحمى وادي ريفت على نطاق واسع.

The ban imposed by some countries in the Gulf region on the import of live animals from the Horn of Africa as a result of last year's epidemic of Rift Valley Fever has now been lifted.
وقد رفع بعض البلدان في منطقة الخليج الحظر المفروض على استيراد الحيوانات الحية من القرن اﻷفريقي بعد انتشار وباء حمى وادي ريفت في العام الماضي.

A project has been initiated to hold talks on livestock trade between importers from the Middle East and exporters from the Horn of Africa, as well as to develop scientific and practical strategies to reduce the risk of Rift Valley fever.
وقد بدأ تنفيذ مشروع يرمي إلى إيجاد حوار بشأن تجارة الماشية بين مستورديها من الشرق الأوسط ومصدريها من القرن الأفريقي، فضلا عن استحداث الاستراتيجيات العلمية والعملية للحد من خطر حمى وادي ريفت.

These include public awareness programmes, environmental education and the Great Rift Valley Conservancy Programme, which ensures integrated utilization of land.
وتشمل هذه الخطوات وضع برامج لزيادة الوعي العام، والتثقيف البيئي، وبرنامجا لحفظ البيئة في وادي ريفت الكبير، بما يكفل الاستخدام المتكامل للأراضي.

In their efforts to revive railway transport services along the Northern Corridor, in 2006 the Governments of Kenya and Uganda granted a concession to a single operator, the Rift Valley Railways (RVR), to manage the Mombasa - Kampala railway network for a period of 25 years.
15- وفي إطار الجهود المبذولة لإعادة تنشيط خدمات النقل بالسكك الحديدية عبر الممر الشمالي، قامت حكومتا كينيا وأوغندا في عام 2006 بمنح امتياز تشغيل خط السكك الحديدية موباسا - كامبالا لمدة 25 عاماً إلى متعهد واحد، هو شركة ريفت فالي للسكك الحديدية.

On 19 December 2006, Taiwan also sent a team of medical experts to Kenya when Rift Valley Fever broke out in that country.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، أرسلت تايوان أيضا فريقا من الخبراء الطبيين إلى كينيا عندما اندلعت حمى وادي ريفت في ذلك البلد.

13. Post-election violence that erupted in late 2007 led to the displacement of between 350,000 and 500,000 people to camps and host communities, especially in the Rift Valley.
13 - أدت أعمال العنف التي اندلعت في أعقاب الانتخابات التي أُجريت في أواخر عام 2007 إلى نزوح ما بين 000 350 و 000 500 شخص إلى المخيمات والمجتمعات المضيفة، لا سيما في منطقة وادي ريفت.

Rift Valley fever virus
فيروس حمى وادي ريفت

The Subcommittee noted that space technologies such as remote sensing and satellite navigation could help to identify and predict outbreaks of diseases such as malaria, dengue fever, Rift Valley fever and West Nile virus.
158- ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكنولوجيات فضائية كالاستشعار عن بعد والملاحة الساتلية يمكن أن تساعد على تبيّن تفشي أمراض مثل الملاريا وحمى الضّنك وحمى وادي ريفت وفيروس غربي النيل.

In Ethiopia, for example, pastoral livelihoods are becoming increasingly vulnerable; pastoralists are affected by the lack of water, land degradation and competition with agriculturalists, and poverty has been compounded by the collapse of the export market for livestock to Arab nations following an outbreak of Rift Valley fever.
ففي إثيوبيا، على سبيل المثال، يتزايد الخطر الذي يهدّد أسباب رزق الرعاة؛ فالرعاة يتضررون من شح المياه وتدهور الأراضي والمنافسة مع المزارعين، وقد استفحل الفقر بفعل انهيار سوق تصدير المواشي إلى البلدان العربية عقب تفشي حمى وادي ريفت.

In 2011-2012, for example, its Agricultural Research Service had a cooperative project on diagnostic assays and vaccine control strategy for Rift Valley fever.
وخلال الفترة 2011-2012، على سبيل المثال، كان لدائرة البحوث الزراعية بها مشروعٌ تعاوني في مجال اختبارات التشخيص واستراتيجية اللقاحات لمكافحة حمى وادي ريفت.

I guess Rift happens a couple of years later.
أظن "ريفت" ظهرت بعد بضعة أعوام.

Rift posted a video of Martin online.
"ريفت" قامت برفع لقطه فيديو لـ (مارتن) على الانترنت

290. David Mbuga Kabata, arrested in Rift Valley province on 3 August 1993, was allegedly transferred eight times among six police stations and tortured at two of the stations and four times in nearby forests, before appearing in court on 16 August.
٠٩٢- يدﱠعى أن ديفيد مبوغا كاباتا، الذي اعتقل في اقليم " ريفت فالي " في ٣ آب/أغسطس ٣٩٩١، قد نُقل ثماني مرات فيما بين ستة مخافر شرطة وقد عذب في مخفرين من هذه المخافر واربع مرات في الغابات القريبة منها، وذلك قبل أن يمثل أمام المحكة في ٦١ آب/أغسطس.