"ريف دمشق" - Translation from Arabic to English

    • Rif Dimashq
        
    • Rural Damascus
        
    • Rif Damascus
        
    • Damascus countryside
        
    The majority of those killed and injured were internally displaced Syrians originally from Mleeha in Rif Dimashq. UN ومعظم الذين قتلوا وأصيبوا كانوا في الأصل سوريين مشردين داخليا من المليحة في ريف دمشق.
    Conscript Sergeant Muhammad Aasan al-Hawsh (mother: A'isha), 1990, Rif Dimashq UN الرقيب المجند محمد حسن الحوش والدته عائشة مواليد 1990 ريف دمشق
    Wounded in Rif Dimashq -- Saqiya on 3/11/2011, died on 18/11/2011 UN مصاب في ريف دمشق - سقبا 3/11/2011 استشهد بتاريخ 18/11/2011
    Assistance has been provided to 12,000 people in need in Rural Damascus. UN وتم تقديم المساعدة إلى 000 12 شخص معوز في منطقة ريف دمشق.
    Displacements occurred in Aleppo city and in Rif Damascus and Dara'a governorates. UN وتشرَّد السكان في مدينة حلب ومحافظتي ريف دمشق ودرعا.
    Hizbullah fighters reinforced the siege of Harasta and Dumah in eastern Damascus countryside. UN وعاود مقاتلو حزب الله حصار حرستا ودوما في شرق ريف دمشق.
    al-Aziz Husayn Jum'ah (mother's name: Fatimah), 1979, Rif Dimashq UN المساعد عبد العزيز حسين جمعة والدته فاطمة مواليد 1979 ريف دمشق
    Police Officer Ahmad Musa al-Bartawi (mother's name: Nuf), 1987, Rif Dimashq UN الشرطي أحمد موسى البرتاوي والدته نوف مواليد 1987 ريف دمشق
    The out-of-school rate reached above 90 per cent in Ar Raqqah and Aleppo and 68 per cent in Rif Dimashq. UN وبلغت نسبة غير الملتحقين بالمدارس أكثر من 90 في المائة في مدينتي الرقة وحلب، و 68 في المائة في ريف دمشق.
    :: The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) provided agricultural support to 17,430 people in Rif Dimashq, Hama and Idlib governorates. UN :: قدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الدعم إلى 430 17 شخصا في محافظات ريف دمشق وحماة وإدلب.
    Three were in Aleppo governorate, two in Dar`a, two in Idlib, one in Raqqa, and one in Rif Dimashq. UN فقد نُفذت ثلاث هجمات في محافظة حلب، واثنتان في درعا، واثنتان في إدلب، إحداهما في الرقة والأخرى في ريف دمشق.
    o On 2 November 2014, regime forces targeted Abu Bakr Mosque in Zamalka, Rif Dimashq, destroying the minaret of the mosque. UN في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام مسجد أبو بكر بمدينة زملكا في ريف دمشق فدمرت مئذنة المسجد.
    o Samer al-Najjar: a 25-year-old teacher from Rif Dimashq. UN سامر النجار: مدرس عمره 25 عاماً من ريف دمشق.
    :: Rif Dimashq governorate: 21,919 food parcels were distributed to Yabrud, Nabk, Tall, Kiswah and Qarah UN - محافظة ريف دمشق: يبرود - النبك - التل - الكسوة - قارة، حيث تضمنت 919 21 سلة غذائية
    :: On 5 September 2014, some 1,000 food parcels were delivered to families in Yabrud, Rif Dimashq governorate. UN :: تم بتاريخ 5 أيلول/سبتمبر 2014 توزيع 000 1 سلة غذائية على العائلات في مدينة جيرود في محافظة ريف دمشق.
    :: On 9 September 2014, medical supplies, including medicine for chronic diseases, child vaccinations and milk for children, were delivered to the town of Duma, in Rif Dimashq governorate. UN :: بتاريخ 9 أيلول/سبتمبر 2014 تم إيصال مواد طبية تضمنت أدوية لمعالجة الأمراض المزمنة ولقاحات أطفال ومادة الحليب للأطفال في مدينة دوما في محافظة ريف دمشق.
    :: The Syrian Government has agreed to the Resident Coordinator's request for an assistance convoy to Hirista, in Rif Dimashq. The details are to be agreed upon soon by the relevant joint committee. UN :: وافقت الحكومة السورية على طلب المنسق المقيم لإيصال قافلة مساعدات إلى حرستا في محافظة ريف دمشق على أن تناقش الحثيثات ذات الصلة قريبا في اللجنة المشتركة المعنية.
    An armed terrorist group today committed a horrific atrocity against medical staff at the Basil Hospital in Dayr Atiyah, Rif Dimashq governorate, which provides free health care to residents of the Qalamun area and its environs, and also to injured or ill persons from surrounding areas and governorates. UN اقتحمت اليوم مجموعة إرهابية مسلحة مشفى الباسل في دير عطية بمحافظة ريف دمشق والذي يقدم الخدمات الطبية لأبناء منطقة القلمون وما حولها والمتضررين المرضى من المناطق والمحافظات المجاورة مجانا.
    In subsequent meetings, detailed negotiations focused on convoys to 29 areas in eastern and rural Aleppo governorate, Rural Damascus and Dar`a governorates, in addition to the governorates of Al-Hasakeh, Deir-ez-Zor and Ar-Raqqa. UN وفي الاجتماعات اللاحقة، ركزت المفاوضات التفصيلية على إرسال قوافل إلى 29 من المناطق الشرقية والريفية لمحافظة حلب، وإلى محافظتي ريف دمشق ودرعا، بالإضافة إلى محافظات الحسكة ودير الزور والرقة.
    :: The governorates of Rural Damascus and Aleppo have witnessed the highest numbers of attacks on medical facilities, with 35 attacks each. UN :: وتعرضت محافظتا ريف دمشق وحلب إلى أكبر عدد من الهجمات على المرافق الطبية، إذ تعرضت كل محافظة إلى ٣٥ هجمة.
    The team visited Jobar, Zamalka and Arbeen in Rif Damascus today. UN وزار الفريق اليوم جوبر وزملكا وعربين في ريف دمشق.
    In key governorates, including Rif Damascus, Homs and Aleppo, they shrunk opposition-held territories and severed their lines of communication. UN ففي المحافظات الرئيسية، بما فيها ريف دمشق وحمص وحلب، قلصت تلك القوات رقعة الأراضي التي تسيطر عليها المعارضة وقطعت خطوط اتصالاتها.
    Areas of southern Damascus, including Yarmuk and Al-Asali, as well as Muadamiyah, in western Damascus countryside, remained besieged. UN ولا زالت مناطق في جنوب دمشق، منها اليرموك والعسالي، وكذلك المعضمية في غرب ريف دمشق تحت الحصار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more