"ريينا" - Translation from Arabic to English

• Reyna
• Reina
• Riina

At a recent meeting in Saint Kitts this month of beneficiaries of the Petrocaribe programme of the Bolivarian Republic of Venezuela, President Fernández Reyna proposed that other oil-exporting countries grant their developing clients comparable financial conditions.
خلال اجتماع أخير عقد هذا الشهر في سانت كيتس للمستفيدين من برنامج النفط الكاريبي التابع لجمهورية فنزويلا البوليفارية، اقترح الرئيس فيرنانديز ريينا أن تمنح البلدان الأخرى المصدرة للنفط عملاءها من البلدان النامية شروطا مالية مماثلة.

You sure you don't want to wait for Lieutenant Reyna?
متاكدة أنكِ لا تريدين إنتظار الملازم (ريينا)؟

37. On the night of 24 September 1994, Benigno Santos López Reyna, a schoolteacher and a leader of the Sindicato de Trabajadores de Guatemala (Guatemala Workers' Union), was murdered in the presence of his family by three hooded men, armed with guns, who broke into his home in the municipality of Tecún Umán, in San Marcos.
٣٧ - في ليلة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، اغتيل المدعو بينيغنو سانتوس لوبيس ريينا. وهو مدرس ورئيس نقابة عمال غواتيمالا - على مرأى من أفراد أسرته، على أيدي ثلاثة رجال ملثمين ومسلحين ببنادق، اقتحموا منزله الكائن في بلدية تيكون أومان بسان ماركوس.

On a personal note, I wish to thank the Permanent Mission of Honduras to the United Nations, led by Ambassador Jorge Reina Idiaquez, for the support provided me in the exercise of my functions as Chairman.
وأود، بشكل شخصي، أن أشكر البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، بقيادة السفير خورخي ريينا إدياكيث، على الدعم الذي قدمته لي لدى اضطلاعي بمهامي بصفتي رئيسا.

Did Reina tell you why we're getting a divorce?
هل أخبرتكِ (ريينا) عن السبب الذي سيجعلنا نتطلق؟

TOTO'Riina. MAFIA BOSS OF BOSSES alias "THE BEAST"
توتو ريينا"زعيم المافيا"* *"من الرؤساء والملقب بـ"الوحش

President Fernández Reyna (spoke in Spanish): I am greatly honoured to congratulate Her Excellency Ms. Haya Rashed Al-Khalifa of Bahrain upon her election, the first woman from the Middle East, to preside over the work of the sixty-first session of the General Assembly.
الرئيس فرنانديس ريينا (تكلم بالإسبانية): يشرفني عظيم الشرف أن أهنئ صاحبة السعادة السيدة هيا راشد آل خليفة ممثلة البحرين، على انتخابها - كأول امرأة من الشرق الأوسط - لترؤس أعمال الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

It's Lieutenant Reyna.
أدعوني بحضرة الملازم (ريينا)

[Sighs] One of the men that Reina slept with... was Pablo.
أحد الأشخاص التي قامت (ريينا) بممارسة الجنس معه كان (بابلو)

43. On 10 July, in Santa Elena, Petén, three National Police officers and two civilians entered the house of Edgar Reina without an arrest warrant, charging him with robbery.
٤٣ - في ١٠ تموز/يوليه وفي سانتا إيلينا ببيتن، اقتحم ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية ومدنيان، دون أمر قضائي، مسكن إدغار ريينا واتهموه بالسرقة.

Well, I heard about the divorce from Reina, and I wanted to see how you were doing.
سمعت بامور الطلاق من (ريينا) وأردت أن اتطمن عن حالك

President Reina (interpretation from Spanish): The United Nations is completing 50 years of existence on the threshold of a new century and a new millennium, which means we have a twofold obligation: to think about both the work done by the Organization in that period and the challenges of the years ahead.
الرئيس ريينا )هندوراس( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تكمل اﻷمم المتحـــدة خمسين سنة من عمرها وهي على عتبة قرن جديد وألف سنة جديدة، اﻷمر الذي يعني أن علينا التزاما مزدوجا: أن نفكر في العمل الذي أنجزته المنظمة في تلك الفترة وكذلك فـــي التحديات التي تنتظرها في السنوات المقبلة.

Mr. Reina Idiaquez (Honduras) (spoke in Spanish): I am here at a tragic moment in the history of Honduras, but we are certain that this is a time of transition from which the country's democratic order will emerge strengthened.
السيد ريينا إيدياكيث (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): أنا هنا في لحظة أليمة في تاريخ هندوراس، ولكننا واثقون بأن هذه فترة انتقالية سيخرج النظام الديمقراطي للبلد منها أكثر قوة.

- We need two more floors, Reina.
- نحتاج طابقين اضافيين ( ريينا )

Pippo Calo, Toto Riina and Francesco Madonia made use of Licio Gelli for their investments.
(بيبو كالو) و(توتو ريينا) و(فرانشيسكو مادونيا) (فرانكو مارينو مانويا): استغلوا (ليتشيو جيلي)لصالح استثماراتهم

But it was also unbelievable that Riina was captured after years on the run, but it happened.
لكن القبض على (ريينا) هو أمر يكاد لايصدق أيضاَ بعد سنوات من الهرب، لكنه حدث، والفضل يعود لي