"رَأيتُ بأنّك" - Translation from Arabic to English

• I saw you
• I've seen you

I saw you survive the explosion and fireball and then vanish.
رَأيتُ بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.

I saw you dance with Wickham, and I hear from Darcy that he's staying with you.
رَأيتُ بأنّك تَرْقصُ مع ويكهام، وأنا أَسْمعُ مِنْ دارسي بأنّه يَبْقى مَعك.

I saw you fight the sea monster, but could not reach you before sunrise.
رَأيتُ بأنّك تُحاربُ وحشَ البحرَ، لكن لا يَستطيعُ أَنْ يَصلَك قبل شروقِ الشمس.

That's the second time that I've seen you get zapped.
تلك المرة الثانيةُ بأنّني رَأيتُ بأنّك تُصبحُ مُتَحَرّكاً.

I've seen you dance and that tango comment is not instilling confidence.
رَأيتُ بأنّك تَرْقصُ وذلك تعليقِ التانجو لا يَغْرسُ ثقةَ.

I saw you acting very erratically on a pulpit.
رَأيتُ بأنّك تَتصرّفُ جداً بعصبية على a منبر.

I mean, if I had known the last time I saw you would be the last time, I--
أَعْني، إذا عَرفتُ آخر مَرّة رَأيتُ بأنّك سَتَكُونُ آخر مَرّة، أنا -

The last I saw you was graduation.
الأخيرون رَأيتُ بأنّك كُنْتَ تخّرجاً.

I saw you kissing a girl that wasn'tJackie.
رَأيتُ بأنّك تُقبّلُ a بنت ذلك كَانَ notJackie.

I saw you pull in, Raymond,
رَأيتُ بأنّك تَسْحبُ في، رايموند،

I saw you talking to Elizabeth.
رَأيتُ بأنّك تَتكلّمُ إلى إليزابيث.

I saw you murder that woman.
رَأيتُ بأنّك تَقْتلُ تلك الإمرأةِ.

I saw you perform the Pirate King in their production of The Pirates of Penzance.
رَأيتُ بأنّك تُؤدّي قرصانَ الملكَ في إنتاجِهم قراصنةPenzance.

- But I saw you take the test.
- لَكنِّي رَأيتُ بأنّك تَأْخذُ الإختبارَ.

Excuse me, ma'am, I saw you cross against the light.
أعذرْني , ma'am, رَأيتُ بأنّك تَعْبرُ ضدّ الضوءِ.

Oh, I've seen you pass the ball behind your back quite a few times over the years, Lynn.
أوه، رَأيتُ بأنّك تَعْبرُ الكرة وراء ظهرَكِ عدد كبير نسبياً أوقات على مرِّ السنين، لين.

And in all that time, I've seen you date hundreds of men.
وفي كُلّ ذلك الوقتِ، رَأيتُ بأنّك تُؤرّخُ مِئاتَ الرجالِ.

I've seen you use Mikey to push guys away, and now you're doing it to me.
رَأيتُ بأنّك تَستعملُ ميكي لدَفْع الرجالِ بعيداً، والآن أنت تَعْملُه لي.

That's the first time I've seen you laugh.
تلك المرة الأولى رَأيتُ بأنّك تَضْحكُ.

I mean, I can understand your not wanting to sit down on the ground, but I've seen you sit on a bench before.
أَعْني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ كَ لَسْتَ يُريدُ جُلُوس على الأرض، لَكنِّي رَأيتُ بأنّك تَجْلسُ على a مقعد قبل ذلك.

Mrs. Tornquist, I've seen you do the same thing with your Fluffy.
السّيدة Tornquist، رَأيتُ بأنّك تَعمَلُ نفس الشيءِ بمنفوشكَ.