"رَاهنتُ بأنّك" - Translation from Arabic to English

• I bet you

# I bet you're tired of heavy lifting #
# رَاهنتُ بأنّك مُتعِب مِنْ الرَفْع الثقيلِ #

I bet you know all the words to that, don't you?
رَاهنتُ بأنّك تَعْرفُ كُلّ الكلمات إلى تلك، أليس كذلك؟

But I bet you want your freedom.
لَكنِّي رَاهنتُ بأنّك تُريدُ حريتكَ. صاحب الجلالة؟

I bet you could fix just about anything.
رَاهنتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ فقط حول أيّ شئَ.

Mm, I bet you will, my big, sexy man.
المليمتر، رَاهنتُ بأنّك سَ، رجلي الجنسي الكبير.

I bet you have 1,000 pictures of your girlfriend in there.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ 1,000 صورةُ صديقتِكَ في هناك.

And the idea of him going to prison, oh, boy, I bet you would do almost anything to prevent that.
والفكرة منه دُخُول السجنَ، أوه، ولد، رَاهنتُ بأنّك تَعمَلُ تقريباً أيّ شئ لمَنْع ذلك.

I bet you have some great stories.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ بَعْض القصصِ العظيمةِ.

I bet you ordered it just for me, didn't you, Marty?
رَاهنتُ بأنّك طَلبتَه فقط لي، لَمْ أنت، مارتي؟

I bet you thought I wouldn't make it.
لقد رَاهنتُ بأنّك إعتقدتَ بأنّني لا أحضر

I bet you're searching for that special someone.
رَاهنتُ بأنّك تُفتّشُ لذلك شخص ما الخاصِّ.

I bet you're really excited about your trip to Haagen-Daagen.
رَاهنتُ بأنّك حقاً فرح بخصوص سفرتكَ إلى Haagen Daagen.

I bet you were planning on this since Belize.
رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ تُخطّطُ لهذا منذ بليز.

Oh, I bet you were the cutest thing in that.
أوه، رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ الشيء اللطيف في ذلك.

I bet you say that to all the boys you slept with at your daughter's wedding.
رَاهنتُ بأنّك تَقُولُ ذلك لكُلّ الأولاد نِمتَ بزفاف بنتِكَ.

I look different, but I bet you can recognize my voice.
يبدو مختلفَ، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ صوتَي

I bet you like to read a lot too.
رَاهنتُ بأنّك تَحْبُّ القِراءة الكثير أيضاً.

I bet you're not the youngest photographer in town.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

I bet you'd be running away from these snakes all day.
نعم. رَاهنتُ بأنّك سَتَهْربُ مِنْ هذه الأفاعي طِوال النهار.

I bet you wouldn't sell that Jiffy Lube for all the money in the world, would you, Darryl?
رَاهنتُ بأنّك لا بِعْ تلك لحظةِ Lube لكُلّ المال في العالمِ، أنت، داريل؟