"زاتانا" - Translation from Arabic to English

• Zatanna

It's something from which Zatanna could benefit.
انه شيئا ما الذي منه يمكن ان تستفيد زاتانا

Something is not right. Robin, Kid, Zatanna, Rocket, see if you get Tornado back online.
شيئا ما غير صحيح , روبن , كيد , زاتانا , روكيت

Glad you're back, Zatanna. Does this mean you're officially joining the team?
مسرورة بعودتك ِ , زاتانا هل ذلك يعني بأنك ِ تنظمين إلى الفريق ؟

I'm glad you brought Zatanna, old friend.
أنا مسرور بأنك جلبت زاتانا , أيها الصديق القديم

This is a glamour charm, created I'd wager by Zatanna or Doctor Fate to hide Artemis' true identity.
هذا هو السحر البراق, والذى ربما أنشأعنطريق"زاتانا"أودكتور "فيت" . لإخفاء هوية "أرتميس" الحقيقية.

Reading no external signals since Zatanna worked her mojo.
لا أقرأ أى إشارات خارجية منذ فعّلت "زاتانا" سحرها الخاص.

The more impressive trick is how you got something so specific from Zatanna... without revealing who or what it was for.
...الخدعة الأكثر روعية هي كيف أنت حصلت على شيء معين من زاتانا بدون الكشف من أو لمن هي

"Congrats, Clark. You deserve a real party. Hugs, Zatanna."
"تهانيّ يا (كلارك)، تستحقّ حفلة حقيقية، قبلاتي، (زاتانا)"

You, me, Zatanna, Batman, maybe even the Justice League.
أنت ، أنا ، (زاتانا) و(باتمان)، حتى فرقة العدالة ربما

Force of good. It was also nice seeing you, Zatanna.
قوة الخير - كان أيضا جميل لرؤيتك , (زاتانا) -

Glad to see you back on your feet, Zatanna.
سعيد برؤية نهوضك على قدميكِ، يا (زاتانا)

Glamor charm. Courtesy of Zatanna.
تعويذة سحر , مجاملة من زاتانا

- And what of Zatanna?
وماذا بشأن زاتانا ؟

I know. My friend Zatanna told me. She's into antiquities.
أعرف، أخبرتني صديقتي (زاتانا)، إنها مهتمة بجمع التحف

So your friend Zatanna, what was she dressed up as, anyway?
صديقتك (زاتانا) إذن، لمَ كانت ترتدي ملابسها هكذا ؟

But, listen, about Zatanna, Lois, I...
لكن، اسمعي، --بشأن (زاتانا) يا (لويس)، أنا

If Zatanna's mind-wipe affected you, then it could have affected Oliver.
إن أثر بك سحر (زاتانا)، فسيؤثر بـ(أوليفر) أيضاً

Oh, uh, there's sparkling cider in the fridge which I am certain Zatanna has not charmed.
يوجد عصير تفّاح بالثلاجة أنا واثق أنّ (زاتانا) لم تسحره

You got to remind me to thank Zatanna for making our nuptials so hassle-free.
{\pos(192,200)}(ذكرتِني أن أشكر (زاتانا بجعلها عُرسنا يمرّ دون مُشاحنات.

If Zatanna hadn't put you under that spell, would you still have, um...
إن لم تُصيبكَ (زاتانا) بتعويذة، أكنتَلـ..