"زارت الخبيرة المستقلة" - Translation from Arabic to English

• the independent expert visited

the independent expert visited the Supreme Court in Hargeisa and met with the Chief Justice.
ولقد زارت الخبيرة المستقلة المحكمة العليا في هرجيسا والتقت برئيس القضاة.

97. the independent expert visited Portugal on 29 and 30 October 1998.
97- زارت الخبيرة المستقلة البرتغال في 29 و30 تشرين الأول/اكتوبر 1998.

5. the independent expert visited Bosnia and Herzegovina (17-25 September 2012).
5 - زارت الخبيرة المستقلة البوسنة والهرسك (17-25 أيلول/سبتمبر 2012).

19. the independent expert visited the Guthrie Plantation, which was repossessed by the Government of Liberia, on 15 August 2006.
19- زارت الخبيرة المستقلة مزرعة غوثري التي استعادت ملكيتها حكومة ليبيريا في 15 آب/أغسطس 2006.

120. the independent expert visited the " Parliament " , while it was in session.
120- زارت الخبيرة المستقلة " البرلمان " أثناء انعقاد دورته.

120. the independent expert visited Hargeisa Central Prison.
120- وقد زارت الخبيرة المستقلة سجن هرجيسا المركزي.

the independent expert visited Bosasso in the middle of the rain and floods.
٠٨- وقد زارت الخبيرة المستقلة بوساسو وسط المطر والفيضانات.

12. the independent expert visited two water treatment plants, in Cairo and in Qena, where the labs were actively engaged in testing water quality.
12- وقد زارت الخبيرة المستقلة معملين لمعالجة المياه في القاهرة وقِنا حيث كان العاملون في المختبرات يعملون بنشاط على اختبار نوعية المياه.

50. In Qena, the independent expert visited several households which had benefitted from these revolving funds.
50- وفي قنا، زارت الخبيرة المستقلة عدداً من الأسر المعيشية التي استفادت من هذه الصناديق الدائرة.

76. From 19 to 21 September 2005, the independent expert visited Geneva and met with the High Commissioner for Human Rights and members of the High Commissioner's staff, to discuss the independent expert's mandate.
76- زارت الخبيرة المستقلة جنيف من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2005 والتقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان وبعض موظفي المفوضية لمناقشة الولاية المنوطة بها.

104. the independent expert visited Yemen between 11 and 14 November 1998 and met with high authorities and officials in charge of social welfare programmes.
104- زارت الخبيرة المستقلة اليمن من 11 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واجتمعت بالسلطات العليا وبالمسؤولين عن برامج المساعدة الاجتماعية.

From 1 to 13 November 1997, the independent expert visited Nairobi, as well as Hargeisa in north—west Somalia, also known as “Somaliland”, and Bosasso in north—east Somalia.
٨- وفي الفترة من ١ إلى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ زارت الخبيرة المستقلة نيروبي، وكذلك حرجيسا في شمال غربي الصومال، المعروفة أيضاً ﺑ " ارض الصومال " وبوساسو في شمال شرق الصومال.

3. the independent expert visited Zambia (August 2009) and Bangladesh (December 2009).
3- وقد زارت الخبيرة المستقلة زامبيا (آب/أغسطس 2009) وبنغلاديش (كانون الأول/ديسمبر 2009).

On 16 October 2004, the independent expert visited N'Djamena prison, where she spoke to the Director and his deputy, as well as prisoners.
ففي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2004، زارت الخبيرة المستقلة مركز احتجاز نجامينا حيث تحادثت مع المدير ومساعده وكذلك مع المحتجزين.

the independent expert visited Cameroon between 2 and 11 September 2013 and thanks the Government for its excellent cooperation.
12- زارت الخبيرة المستقلة الكاميرون في الفترة من 2 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2013 وهي تشكر الحكومة على ما أبدته من تعاون ممتاز.

In November 1999, humanitarian relief material was looted near Baidoa from UNICEF. When the independent expert visited Baidoa, the head of UNICEF Somalia was holding a highlevel meeting with the RRA leadership to ensure that such actions would not be repeated in the future.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1999 نهبت مواد الإغاثة الإنسانية من اليونيسيف قرب بيدوا، وحين زارت الخبيرة المستقلة بيدوا كان رئيس اليونيسيف في الصومال يعقد اجتماعاً رفيع المستوى مع قادة جيش راحانوين للمقاومة لضمان عدم تكرار هذه الأعمال في المستقبل.

116. the independent expert visited " Puntland " on 21 and 22 November 1999. She landed in Garowe, the capital of " Puntland " , and travelled for about six hours by road to the port town of Bosasso on the Gulf of Aden.
116- زارت الخبيرة المستقلة " بونتلاند " في الفترة من 21 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ووصلت بالطائرة إلى غاروي عاصمة " بونتلاند " ، ثم اتجهت في رحلة برية دامت ست ساعات، إلى بلدة بوساسو التي تملك ميناء على خليج عدن.

77. On 22 September 2005, the independent expert visited London and held consultations with the NGOs Minority Rights Group International and Amnesty International.
77- وفي 22 أيلول/سبتمبر 2005، زارت الخبيرة المستقلة لندن وعقدت مشاورات مع المنظمتين غير الحكوميتين " التجمع الدولي لحقوق الأقليات " و " منظمة العفو الدولية " .

69. Pursuant to Security Council resolution 1979 (2011) and the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2011/249), the independent expert visited Dakhla in Western Sahara.
69- عملاً بقرار مجلس الأمن 1979(2011)() وتقرير الأمين العام بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/2011/249)()، زارت الخبيرة المستقلة مدينة الداخلة في الصحراء الغربية.