"زارت اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Commission visited
• the Committee has visited
• the Committee visited
• visited the
• the SPT visited
• the Subcommittee visited

In Khiyam, the Commission visited one of the schools that had been very badly damaged, a school that UNESCO had helped build.
وفي الخيام، زارت اللجنة إحدى المدارس التي أصيبت بأضرار بالغة جداً، وهي مدرسة كانت منظمة اليونسكو قد ساعدت في بنائها.

At Khan Yunis the Commission visited the Tufar checkpoint adjacent to the Neve Dekalim Jewish settlement.
وفي خان يونس، زارت اللجنة نقطة تفتيش توفار الملاصقة لمستوطنة نيفيه ديكاليم اليهودية.

the Commission visited this area and observed the destruction of the farms, the sweeping of the land and the destruction of citrus and olive trees.
وقد زارت اللجنة هذه المنطقة وشهدت التدمير الذي لحق المزارع واكتساح الأراضي وتدمير أشجار الحمضيات والزيتون.

the Committee has visited two States of this subregion.
زارت اللجنة دولتين في هذه المنطقة دون الإقليمية.

the Committee has visited two States in this subregion.
زارت اللجنة دولتين في هذه المنطقة دون الإقليمية.

the Committee visited some police stations and prisons, and a treatment institution for irresponsible offenders which recently had come into operation.
وقد زارت اللجنة بعض مراكز الشرطة والسجون، ومؤسسة معاملة مرتكبي الجرائم غير المسؤولين التي بدأ العمل بها مؤخرا.

In addition, the Committee visited the Palestine Red Crescent Hospital where it heard the testimony of several patients, residents of the territories.
وعلاوة على ذلك، زارت اللجنة مستشفى الهلال اﻷحمر الفلسطيني حيث استمعت الى إفادات عدة مرضى من سكان اﻷراضي المحتلة.

With regard to the right to housing, the Commission visited the ruins of hundreds of burned down houses, which had led to the forced displacement of entire communities.
أما الحق في السكن، فقد زارت اللجنة أنقاض مئات المساكن التي أُحرقت ودفعت مجتمعات كاملة إلى التشرد القسري.

In addition, the Commission visited the general prosecutor's office, military courts and various administrative services.
وفضلاً عن ذلك، زارت اللجنة مكتب وكيل الجمهورية (النيابة العامة) والمحاكم العسكرية ودوائر إدارية مختلفة.

In the first quarter of 2012, the Commission visited all 15 counties to sensitize the population on the Palava Hut Programme and to explain the Commission's mandate
وخلال الربع الأول من عام 2012، زارت اللجنة جميع المقاطعات الـ 15 لتوعية السكان ببرنامج الاعتراف والمغفرة ولتفسير الولاية الموكَلة إلى اللجنة

72. the Commission visited a number of areas affected by the fighting, including Misrata, Al Zawiyah, Nalut, Yafran, Zintan and Sirte.
72- زارت اللجنة عدداً من المناطق المتأثرة بالقتال، منها مصراتة والزاوية ونالوت ويفرن والزنتان وسرت.

On the afternoon of 16 February, the Commission visited the East Jerusalem neighbourhood of Gilo, which had come under gunfire from the Palestinian town of Beit Jala.
وبعد ظهر يوم 16 شباط/فبراير، زارت اللجنة حي جيلو بالقدس الشرقية الذي تعرض لإطلاق من مدينة بيت جالا الفلسطينية.

the Committee has visited four States of this subregion.
زارت اللجنة أربع دول في هذه المنطقة دون الإقليمية

the Committee has visited one State of this subregion.
زارت اللجنة دولة واحدة في هذه المنطقة دون الإقليمية.

the Committee has visited three States of this subregion.
زارت اللجنة ثلاث دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.

the Committee has visited five States of this subregion.
زارت اللجنة خمس دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.

In January, the Committee visited Finland.
وفي كانون الثاني/يناير، زارت اللجنة فنلندا.

1342. In the context of this meeting, the Committee visited two countries which had already submitted their initial reports, Morocco and Egypt.
١٣٤٢- وفي إطار هذا الاجتماع، زارت اللجنة بلدين قدما فعليا تقريريهما اﻷولين هما المغرب ومصر.

While in Jordan, the Committee visited the King Hussein Bridge where it heard the testimony of Palestinians who had just crossed over from the West Bank.
وأثناء وجودهما في اﻷردن، زارت اللجنة جسر الملك حسين حيث استمعت ﻹفادات فلسطينيين كانوا قد عبروا لتوهم الجسر، قادمين من الضفة الغربية.

219. The SPT visited the neuropsychiatric hospital in Asunción in order to assess the material conditions there.
219- زارت اللجنة الفرعية مستشفى الأمراض العصبية والنفسية في أسنسيون بغية تقييم الأوضاع المادية هناك.

At Tacumbú National Prison, the SPT visited most of the wings, although it was unable to carry out a complete inspection given the size of the facility.
وفي سجن تاكومبو الوطني، زارت اللجنة الفرعية معظم الأجنحة، ولو أنها لم تتمكن من إجراء تفتيش كامل بسبب كبر حجم المرفق.

Nevertheless, the Subcommittee visited Boosaaso, Hargeisa, Galkayo, Mogadishu and Baidoa.
ومع ذلك فقد زارت اللجنة الفرعية بوساسو وهارجيسه وغالكايو ومقديشيو وبايدوا.