"زال على قيد الحياة" - Translation from Arabic to English

• still alive

Turn off all the machines. But he's still alive. Look.
أوقفي كافة الآلات. لكنه ما زال على قيد الحياة.

There is no evidence indicating that any of the 15 persons are still alive.
لكنه لم يبرز أي دليل على أن أحداً من هؤلاء اﻷشخاص البالغ عددهم ٥١ شخصاً ما زال على قيد الحياة.

After this incident the police reportedly surveyed the area and came upon Mr. Jiménez who was still alive but apparently badly injured.
بعد ذلك قامت الشرطة بمسح المنطقة وعثرت على السيد خيمينيز الذي كان ما زال على قيد الحياة ولكنه كان مصابا بجراح خطيرة.

Every piece of information was thoroughly checked by the Kuwaiti authorities in the hope that it might lead to the whereabouts of a person who was still alive or a burial site.
وقامت السلطات الكويتية بتمحيص كل شذرة من المعلومات بدقة، أملا في أن تفضي إلى اكتشاف مكان وجود شخص ما زال على قيد الحياة أو البقعة التي وُري الثرى فيها.

It is uncertain whether Father Huo is still alive.
وكان كاثوليكيا أمينا للفاتيكان، وليس من المؤكد أنه ما زال على قيد الحياة.

Is the man who committed the crime still alive?
هلّ الشخص الّذي أرتكب الجرم لا زال على قيد الحياة ؟

But still, it's possible that Shaw was delusional enough to believe that Kramer was still alive.
بالرغم من ذلك , من الممكن ان شو كان متوهم الى درجة الاعتقاد بان كرامر ما زال على قيد الحياة

The spider in sector C is still alive.
إن العنكبوت في القطاع لا زال على قيد الحياة

It's doubt for that if he still alive.
أنا أشك في ذلك . هذا إذا ما زال على قيد الحياة

- Frost! - We've got to get him down! Father, he's still alive!
فروست ، ساعدنا علينا أن نضعه في الأرض يا أبتي ،هو ما زال على قيد الحياة اتصلي بالإسعاف

If they took him, I'm sure he's still alive.
إذا كانوا قد اخذوه فأنا متأكدٌ أنه ما زال على قيد الحياة

Because I really believe he's still alive.
لأنني حقاً أثق بأنه ما زال على قيد الحياة

But first we need to be absolutely certain that he's still alive.
ولكن في البداية نحتاج ان نكون متيقنين تمامًا أنه ما زال على قيد الحياة

Good news -- coach is still alive.
الأخبار الجيدة أن المدرب ما زال على قيد الحياة

recently he's convinced that his long deceased family is still alive.
أصبح مؤخرا مقتنعة بأن عاجلا الأسرة ما زال على قيد الحياة.

The hostage they shot is still alive.
الرهينة التى أطلقوا النار عليها ما زال على قيد الحياة

He's still alive, so if you don't mind setting aside the kid gloves...
ولا زال على قيد الحياة لو يمكنك أن تقضي عليه

But obviously, he's still alive.
لكن من الواضح، أنّه ما زال على قيد الحياة

Every single person you had executed is still alive.
كل شخص واحد كنت قد أعدم ما زال على قيد الحياة.

You talk about him like he's still alive! No!
أنت تتحدث إليه وكأنه ما زال على قيد الحياة