"زامورا" - Translation from Arabic to English

• Zamora

According to the source, Ms. Zamora was the object of harassment and death threats.
وأفاد المصدر أن السيدة زامورا كانت قد تعرضت لمضايقة وتهديدات بالقتل.

Deputy Director, Dr. Pedro Chutro Primary Care Centre, Lomas de Zamora.
نائب مدير مركز الدكتور بيدرو تشوترو للرعاية الطبية اﻷولية، لوماس دي زامورا.

Founder member and director, Children's Sanatorium, Lomas de Zamora.
عضو مؤسس ومدير مصحة اﻷطفال في لوماس دي زامورا.

In Provincial Police Station No. 9 in Lomas de Zamora, physical conditions were dreadful, and the degree of overcrowding was quite serious.
أما الأوضاع في مركز الشرطة الإقليمي رقم 9 في لوماس دي زامورا فهي مريعة ونسبة الاكتظاظ فيه كبيرة جداً.

In the course of these years, four constitutional presidents succeeded each other: Hernan Siles Zuazo, Victor Paz Estenssoro, Jaime Paz Zamora and the present president, elected in 1993, Gonzalo Sanchez de Lozada.
وخلال هذه السنوات، تتابع على الحكم أربعة رؤساء دستوريون هم: هيرنان سيلس زوازو، فيكتور باس استنسيرو، خايم باس زامورا والرئيس الحالي، المنتخب في عام ٣٩٩١، غنسالو سانشيس دي لوسادا.

Zamora identified himself; they made him get up and took him to another room, while turning up the volume of the music.
وقدم زامورا نفسه؛ فطلبوا منه الوقوف وأخذوه إلى غرفة أخرى، ورفعوا صوت الموسيقى.

Associate Professor, Faculty of Law, University of Buenos Aires and National University of Lomas de Zamora.
أستاذة معاونة بكلية القانون، جامعة بوينس آيرس وجامعة لوماس دي زامورا الوطنية.

"To Clan Zamora, a gift bestowed, immune to evil deed, to blow."
هبة مقدمة لعشيرة زامورا لجعلها منيعة على النوايا الشريرة

As former Ash and heir to the Zamora clan, may I remind you that Dyson has fought for many lives.
بصفتي آش سابق و عضو في عشيرة زامورا إسمحيلي أن أذكرك أن دايسون قد أنقذ حياة العديد

Well, your father didn't want the first Ash from Clan Zamora in 100 years to stick his neck out only to have it chopped off.
لم يرد والدك الحصول على الآش في قبيلة زامورا خلال مائة عام و يبرز عنقه فقط ليتم قطعه

Somehow you've acquired the Twig of Zamora. Which is weird because traditionally it's passed down from father to son...
تحصلتي على غُصن زامورا بطريقة ما بالرغم من غرابة الأمرلأنه يُمنح عادة من الأب لإبنه

We don't often have a member of Clan Zamora under our roof.
لم نفعل ذلك في كثير من الأحيان لأعضاء مِن عشيرة 'زامورا' تحت سقفنا

As Santiagos of Clan Zamora, we're all for charity, but there's a limit.
كمسؤلين في سانتياجو عشيرة زامورا ، نحن جميعا نعمل للاعمال الخيرية لكن هناك حدود

It will be the first time the Inverell has been held here at our estate under the clan Zamora banner in three hundred years.
سوف تكون المرة الاولى ان يعقد الاجتماع هنا في اراضينا تحت راية عشيرة زامورا خلال ثلاث مائة سنة

My family is nuts, but I am the Santiago heir, someday I might be head of the Zamora clan.
عائلتي متعبة لكنني انا وريث سانتياجو يوما ما ربما اترأس عشيرة زامورا

You just don´t want to go back... because you don´t want Garrett to know... we´re after angel Zamora.
لأنك لا تريد لغاريت أن يعلم أننا نلاحق أنجل زامورا

Luis Zamora Member of Parliament out of necessity, are putting factories back to work.
لويس زامورا عضو في البرلمان. هم بيشغلوا المصانع العطلانة علشان محتاجين.

Accompany His Highness to his new kingdom... the dungeon of Zamora.
اصطحب معاليه الى مملكته الجديدة الى زنزانة زامورا

The Protocol was approved by the Federal Court of First Instance for Criminal and Correctional Cases No. 1, Secretariat No. 1, of Lomas de Zamora.
واعترفت بالبروتوكول رسمياً غرفة الجنايات وغرفة الجنح في المحكمة الابتدائية الاتحادية رقم 1، الأمانة رقم 1 في الوماس دي زامورا.

In Provincial Police Station No. 5 of Lomas de Zamora, the members of the Subcommittee were told by police personnel that the station was not authorized to house detainees.
وصرح عناصر الشرطة في مركز الشرطة الإقليمي رقم 5 في لوماس دي زامورا لأعضاء اللجنة الفرعية بأنه لا يُسمح للمركز بإيواء المحتجزين.