"زانيتشا" - Translation from Arabic to English

• Zenica

UNPROFOR at Zenica observed an unknown aircraft, possibly a helicopter, north of its position.
شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية في زانيتشا طائرة مجهولة الهوية، ربما كانت طائرة هليكوبتر، الى الشمال من موقع القوة.

UNPROFOR observed a blue and white BiH helicopter overflying Zenica.
شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء تابعة لجيش البوسنة والهرسك تحلق فوق زانيتشا.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres south-east of Zenica.
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من زانيتشا.

The helicopter landed briefly 8 kilometres south of Zenica.
وقد هبطت الطائرة العمودية لفترة وجيزة على بُعد ثمانية كيلومترات الى الجنوب من زانيتشا.

It continued on to Zenica, where the flight terminated.
وواصلت تحليقها الى زانيتشا حيث انتهت رحلتها.

NATO fighter aircraft made radar contact with an aircraft 25 kilometres south-east of Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار طائرة على بُعد ٥٢ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من زانيتشا.

A short time later, it took off and flew south-west, landing at Zenica.
وبعد ذلك بوقت قصير، أقلعت الطائرة العمودية وحلقت في اتجاه الجنوب الغربي حيث هبطت في زانيتشا.

The NATO fighter aircraft shadowed the helicopter and assessed that it landed north of Zenica.
وقد تعقبت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة الطائرة العمودية وقدرت أنها هبطت إلى الشمال من زانيتشا.

UNPROFOR observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross landing at Zenica.
شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-17، وعليها علامة صليب أحمر، تهبط في زانيتشا.

South-east UNPROFOR observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross taking off from Zenica.
شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 وعليها علامة صليب أحمر، تقلع من زانيتشا.

United Nations military observers observed a helicopter, 4 kilometres north-west of Zenica, heading south and climbing.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر على بعد ٤ كيلومترات الى الشمال الغربي من زانيتشا تتجه الى الجنوب وترتفع في الجو.

Owing to poor weather, the fighters made only brief visual contact with a white helicopter, which was lost 15 kilometres north-north-west of Zenica.
ونظرا لسوء اﻷحوال الجوية، رصدت المقاتلات عيانا لبرهة وجيزة فقط طائرة عمودية بيضاء، ثم فُقد اﻹتصال بها على مسافة ٥١ كيلومترا الى الشمالي-شمال شرقي من زانيتشا.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross taking off 4 kilometres north-west of Zenica, heading south.
٣١ كانون الثاني/ يناير شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 وعليها علامة صليب احمر تهبط على بعد ٤ كيلومترات الى الشمال الغربي من زانيتشا.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross landing 4 kilometres north-west of Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 وعليها علامة صليب أحمر تهبط على بعد ٤ كيلومترات الى الشمال الغربي من زانيتشا.

European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed an MI-8 helicopter (registration No. 9A-HAG) taking off from Zenica.
شاهد أفراد بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية طائــرة عموديــة مــن طــراز MI-8 )رقــم التسجيل 9A-HAG( تقلع من زانيتشا.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter (No. T9-HAD) with a red cross landing at Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 )رقم T9-HAD( وعليها علامة صليب أحمر تهبط في زانيتشا.

United Nations military observers observed a helicopter 4 kilometres south-east of Zenica (No. T9-HAD), heading north.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر على بعد ٤ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من زانيتشا )رقم T9-HAD( تتجه نحو الشمال.