"زاي أدناه" - Translation from Arabic to English

    • G below
        
    Further accounts giving the fate of groups of men who surrendered are referred to in section G below. UN وهناك روايات أخرى تصف مصير مجموعات من الرجال الذين استسلموا، ويشار إليها في الفرع زاي أدناه.
    Figure G below shows the recent trend in the number of posts. UN ويبين الشكل زاي أدناه الاتجاه الأخير في عدد الوظائف.
    Further information on IOM-Colombia is included in section G below. UN ويرد في الفرع زاي أدناه مزيد من المعلومات عن مكتب المنظمة الدولية للهجرة في كولومبيا.
    A summary of this support budget is found in Tables I.1, II.4 and II.5 and Figure G below. UN ويرد ملخص لميزانية الدعم هذه في الجداول الأول -1 والثاني -4 والثاني -5 والشكل زاي أدناه.
    Figure G below shows the recent trend in the number of Annual Programme Budget posts. UN ويبين الشكل زاي أدناه الاتجاه الحديث في عدد الوظائف المدرجة في الميزانية البرنامجية السنوية.
    The Panel’s findings as to the extent of the losses sustained, and the Panel’s recommendations in respect of them, are set out in section VII G below. UN هذا، وترد استنتاجات الفريق المتعلقة بنظام الخسائر المتكبدة وتوصيات الفريق المتصلة بها في الفرع السابع زاي أدناه.
    UNDP holdings of accumulated non-convertible currencies decreased, as is explained in section I.G below. UN وانخفضت موجودات البرنامج الانمائي من العملات المتجمعة غير القابلة للتحويل، كما هو مشروح في الفرع اﻷول، زاي أدناه.
    28. The six analyses described in subsections II.B to II.G below are based on a sample of 64 developing countries. UN ٢٨ - وتستند التحاليل الستة الواردة في اﻷقسام الفرعية من ثانيا - باء إلى ثانيا - زاي أدناه إلى عينة تشمل ٦٤ بلدا ناميا.
    If no, provide certification as requested under article 3, paragraph 6 - section G below UN في حالة الإجابة بلا، تقدم شهادة وفق ما هو مطلوب بموجب الفقرة 6 من المادة 3 - الفرع زاي أدناه
    If no, provide certification as required under article 3, paragraph 8 - see section G below UN إذا كانت الإجابة بلا، تُقدَّم شهادة وفق ما هو مطلوب بموجب الفقرة 8 من المادة 3 - أنظر الفرع زاي أدناه
    16. The projects highlighted under section G below encapsulate a number of IOM activities which are relevant to those areas. UN 16 - تشتمل المشاريع الواردة في الفرع زاي أدناه على عدد من أنشطة المنظمة الدولية للهجرة ذات الصلة بهذه المجالات.
    144. Figure G below shows the evolution of these support costs over the years 2000 to 2009. UN 144- ويبين الشكل زاي أدناه تطور تكاليف الدعم هذه على مدى السنوات من 2000 إلى 2009.
    The Office continues to be concerned about the situation of members of the Colombian Education Workers' Federation (FECODE) (see chap. VI.G below). UN ولا تزال حالة أعضاء الاتحاد الكولومبي للعاملين في مجال التعليم تثير قلق المكتب (انظر الفصل السادس - زاي أدناه).
    Anticipated subordinate legislation, to define terms in that law, has not yet been enacted (see sect. G below). UN ولم يتم بعد سن التشريعات التفسيرية المرتقبة لتحديد المصطلحات الواردة في ذلك القانون )انظر الفرع زاي أدناه(.
    19. Over the past two years, IOM has increased its engagement on indigenous issues in a number of ways that are highlighted under section G below. UN 19 - رفعت المنظمة الدولية للهجرة مستوى مشاركتها في ميدان قضايا الشعوب الأصلية خلال العامين الماضيين، وبطرائق عديدة يشار إليها في الفرع زاي أدناه.
    The approved 2010 and proposed 2011 staffing structure of UNAMA field offices in the regions and provinces is set out in detail in section III.G below. UN وترد في الفرع الثالث - زاي أدناه تفاصيل هيكل ملاك الموظفين المعتمد للمكاتب الميدانية للبعثة لعام 2010 في المناطق والمقاطعات وهيكل ملاكهم المقترح لعام 2011.
    Some injuries will result in permanent disability (see also section G below). UN وسوف تؤدي بعض الإصابات إلى إعاقة دائمة (انظر أيضا الفرع زاي أدناه).
    43. The overall distribution by category and grade of active staff with appointments of one year or more (population No. 1 - 11,337) by source of funding is set out in table G below. UN ٤٣ - يرد في الجدول زاي أدناه التوزيع الكلي حسب الفئة والرتبة للموظفين العاملين ذوي التعيينات لسنة واحدة أو أكثر )المجموعة رقم ١ - ٣٣٧ ١١( حسب مصدر التمويل.
    92. Studies have confirmed the deleterious impact of ultraviolet light on plankton and bacteria.56 This emphasizes the potential effects of ozone depletion, as described in section G below. UN ٩٢ - وأكدت الدراسات اﻷثر الضار لضوء اﻷشعة فوق البنفسجية على العوالق )البلانكتون( والبكتريا)٥٦(. ويؤكد هذا اﻵثار المحتملة لنضوب اﻷوزون كما يرد بيان ذلك في الفرع زاي أدناه.
    The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its twentieth session (IDB.29/2) and the documents mentioned under A to G below. UN وعُرض على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها العشرين (IDB.29/2) والوثائق المذكورة في إطار الأبواب ألف إلى زاي أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more