"زاي المؤرخ" - Translation from Arabic to English

• G of
• F of

7. The Centre continued to carry out its mandate as contained in General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985.
٧ - ظل المركز يضطلع بولايته على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة ٤٠/١٥١ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.

(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 G of 14 December 1992 (A/48/375);
)ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ زاي المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )573/84/A(؛

" Recalling its resolutions 47/54 A of 9 December 1992 and 47/54 G of 8 April 1993,
" وإذ تشير إلى قراريها ٤٧/٥٤ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٧/٥٤ زاي المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

" Recalling its resolution 47/54 G of 8 April 1993,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٧/٥٤ زاي المؤرخ ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣،

The Convention had been adopted by the General Assembly by its resolution 40/64 G of 10 December 1985.
وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت الاتفاقية بموجب قرارها ٤٠/٦٤ زاي المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.

" Recalling its resolutions 47/54 A of 9 December 1992 and 47/54 G of 8 April 1993,
" واذ تشير الى قراريها ٤٧/٥٤ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٧/٥٤ زاي المؤرخ ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣،

Reaffirming its resolutions 47/54 G of 8 April 1993 and 48/87 of 16 December 1993,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٧/٥٤ زاي المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ و ٤٨/٨٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Recalling its resolution 45/62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute,
وإذ تشير إلى قرارها 45/62 زاي المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1990 عن الذكري السنوية العاشرة للمعهد،

2. The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa was established in 1986, in accordance with General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985. Its headquarters is located at Lomé.
٢ - أنشئ مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا عام ١٩٨٦، وفقا لقرار الجمعية العامة رقم ٤٠/١٥١ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥، ويقع مقره في لومي.

Recalling its resolutions 51/45 N of 10 December 1996 and 52/38 G of 9 December 1997,
إذ تشير إلى قراريهـا ٥١/٤٥ نون المـؤرخ ١٠ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٦ و ٥٢/٣٨ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

Recalling its resolutions 54/96 G of 15 December 1999 and 55/170 of 14 December 2000,
إذ تشير إلى قراريها 54/96 زاي المؤرخ 15 كانـــون الأول/ديسمبر 1999 و 55/170 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000،

2. The Centre was established in 1986 in accordance with General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985.
2 - أنشئ المركز في عام 1986 وفقا لقرار الجمعية العامة 40/151 زاي المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1985.

2. The Centre was established in 1986 pursuant to General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985.
2 - أنشئ المركـــز فــي عام 1986 عملا بقرار الجمعية العامة 40/151 زاي المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1985.

The Centre continued to carry out its mandate as contained in General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985.
١٢ - واصل المركز الاضطلاع بولايته كما ترد في قرار الجمعية العامة ٤٠/١٥١ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.

1. The present report and its annex are submitted pursuant to resolution 49/21 G of 20 December 1994.
١ - يقدم هذا التقرير ومرفقه عملا بالقرار ٤٩/٢١ زاي المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Recalling further its resolutions 49/75 J of 15 December 1994 and 50/70 G of 12 December 1995,
وإذ تشير كذلك الى قراريها ٤٩/٧٥ ياء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٧٠ زاي المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

2. The Regional Centre was established in 1986 pursuant to General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985.
2 - أنشئ المركـــز الإقليمي فــي عام 1986 عملا بقرار الجمعية العامة 40/151 زاي المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1985.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 5 of its resolution 47/69 G of 14 December 1992, entitled " Return of population and refugees displaced since 1967 " , the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير الى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٥ من قرارها ٤٧/٦٩ زاي المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمعنون " عـودة السكان واللاجئيـن النازحين منذ سنة ١٩٦٧ " ونص فقرات منطوقه كما يلي:

Reaffirming its resolutions 46/36 F of 6 December 1991 and 47/52 G of 9 December 1992 on regional disarmament, including confidence-building measures,
وإذ تؤكد من جديد قراريها ٤٦/٣٦ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن نزع السلاح اﻹقليمي، بما في ذلك تدابير بناء الثقة،