"زديسلاف" - Translation from Arabic to English

• Zdzislaw

In particular, I would like to express my appreciation to your predecessor, the Ambassador of Poland, Zdzislaw Rapacki, for his tireless efforts.
وأود على وجه الخصوص أن أعرب عن تقديري لسلفكم سفير بولندا، السيد زديسلاف راباكي، على ما بذله من جهدٍ دؤوب.

Mr. Zdzislaw Galicki, Professor of Law, University of Warsaw
- السيد زديسلاف غاليكي، أستاذ القانون، جامعة فرصوفيا

The working group was reconvened and held six meetings under the chairmanship of Mr. Zdzislaw Galicki (Poland).
وقد دعي الفريق العامل إلى الاجتماع من جديد وعقد ست جلسات برئاسة السيد زديسلاف غالشكي )بولنـدا(.

Mr. Zdzislaw Kedzia
السيد زديسلاف كيدزيا

Chair: Mr. Zdzislaw Kedzia
الرئيس: السيد زديسلاف كيدزيا

9. At the forty-eighth session the Committee elected Mr. Aslan Abashidze to replace Mr. Zdzislaw Kedzia as Vice-Chair for the remainder of his unexpired term as officer on the Bureau of the Committee, that is until 29 April 2013.
9- وأثناء الدورة الثامنة والأربعين، انتخبت اللجنة السيد أصلان أباشيدزي ليحل محل السيد زديسلاف كيدزيا نائباً للرئيس لما تبقى من ولايته غير المنتهية كموظف في مكتب اللجنة، أي حتى 29 نيسان/أبريل 2013.

Action by Governments and National Institutions: Best Practices, Polish Experiences: background paper by Prof. Zdzislaw Galicki (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.9)
الأعمال التي تقوم بها الحكومات والهيئات الوطنية: أفضل الممارسات، التجارب البولندية، ورقة معلومات أساسية من إعداد البروفسور زديسلاف غاليكي (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.9)

(b) Working Group on Follow-up: Mr. Mohamed Abdel-Moneim (also for the subgroup on views) and Mr. Zdzislaw Kedzia (also for the subgroup on concluding observations);
(ب) والفريق العامل المعني بالمتابعة: السيد محمد عبد المنعم (وكذلك في الفريق الفرعي المعني بالآراء) والسيد زديسلاف كيدزيا (وكذلك في الفريق الفرعي المعني بالملاحظات)؛

Zdzislaw Kedzia (Poland)
زديسلاف كدزيا (بولندا)

491. At its 57th meeting, on 20 November 2009 (forty-third session), as proposed by the Rapporteur, Mr. Zdzislaw Kedzia, the Committee would begin a preliminary exploration of a statement on the corporate sector and economic, social and cultural rights.
491- بناءً على اقتراح المقرر السيد زديسلاف كيدزيا، بدأت اللجنة، في جلستها 57، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (الدورة الثالثة والأربعون)، في عملية استكشاف أولية لإمكانية وضع بيان عن قطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.