"زدينيك" - Translation from Arabic to English

• Zdenek
• Andrés

Mr. Zdenek Sovák, President of the Penal Senate, Supreme Court
السيد زدينيك سوفاك، رئيس القسم الجنائي في المحكمة العليا

Twenty-fifth Mr. Andrés Aguilar Mr. Abdulrahim A. Farah Mr. Zdenek Cerník
الخامسـة السيد اندريس اغيلار السيد عبد الرحيم أ. فرح السيد زدينيك تشيرنيك

Twenty-seventh Mr. Zdenek Cerník Mr. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim Mrs. Edda Weiss
السابعـة السيد زدينيك تشيرنيك السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس

Submitted by: Mr. Zdenek Vlček (not represented by counsel)
المقدم من: السيد زدينيك فلوتشيك (لا يمثله محام)

Supreme Court: Mr. Zdenek Sovak
المحكمة العليا: السيد زدينيك سوفاك

Having concluded its consideration of communication No. 1485/2006, submitted to the Human Rights Committee by Zdenek Vlček under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1485/2006، المقدم إليها من السيد زدينيك فلوتشيك، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. The author of the communication is Zdenek Vlček, a naturalised American citizen residing in Illinois, born on 12 August 1925 in Kresin, Czechoslovakia.
1- صاحب البلاغ هو زدينيك فلوتشيك، وهو مواطن أمريكي بالتجنس يقيم في إيلينوي، وُلِد في 12 آب/أغسطس 1925 في كريسين، تشيكوسلوفاكيا.

Submitted by: Mr. Zdenek and Mrs. Milada Ondracka (represented by counsel, Mr. James R. Shaules)
المقدم من: السيد زدينيك والسيدة ميلادا أوندراكا (يمثلهما محام هو السيد جيمس ر. شول)

Having concluded its consideration of communication No. 1533/2006, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Zdenek and Mrs. Milada Ondracka, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1533/2006، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من جانب السيد زدينيك والسيدة ميلادا أوندراكا، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

H.E. Zdenek Venera (Czech Republic)
سعادة السيد زدينيك فينيرا )الجمهورية التشيكية(

Mr. Zdenek Hajek
السيد السيد زدينيك هايك

Event: " Instituting an NPM in Turkey under the Optional Protocol " , organized by APT and the Human Rights Centre of the University of Ankara. Ankara, Turkey, October 2009 (Mr. Zdenek Hajek).
حدث: " إنشاء آلية وقائية وطنية بموجب البروتوكول الاختياري " ، نظمته رابطة منع التعذيب ومركز حقوق الإنسان التابع لجامعة أنقرة، أنقرة، تركيا، تشرين الأول/ أكتوبر 2009 (السيد زدينيك هايك).

Mr. Zdenek Hájek
السيد زدينيك هاييك

Prague, November 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek).
براغ، تشرين الثاني/نوفمبر 2008. (سيلفيا كاسال، زدينيك هايك).

Bishkek, Kyrgyz Republic, March 2009 (Zdenek Hajek).
بيشكيك، جمهورية قيرغيزستان، آذار/مارس 2009. (زدينيك هايك).

Mr. Zdenek Hájek
السيد زدينيك هايك