"زراعة الكوكا غير المشروعة" - Translation from Arabic to English

• illicit coca cultivation

For comparison, the average income from illicit coca cultivation was about $2,900 per hectare per year.
ومقارنة بذلك، يبلغ متوسط الدخل من زراعة الكوكا غير المشروعة نحو 900 2 دولار للهكتار في السنة.

On the supply side, illicit coca cultivation is declining.
ومن ناحية العرض، تشهد زراعة الكوكا غير المشروعة تقلصا.

Global illicit coca cultivation, 1999-2010
زراعة الكوكا غير المشروعة على نطاق العالم، 1999-2010

Global illicit coca cultivation, 1999-2010
زراعة الكوكا غير المشروعة على مستوى العالم، 1999-2010

illicit coca cultivation in Bolivia has also declined over recent years and is assumed to have decreased by another 50 per cent in 2000, now covering an estimated area of 5,000 hectares.
وانخفضت أيضا في السنوات الأخيرة زراعة الكوكا غير المشروعة في بوليفيا، ويفترض أنها انخفضت بنسبة 50 في المائة أخرى في عام 2000، وتغطي حاليا مساحة تقدر بـ 000 5 هكتار.

The return of an important drugs economy cannot be excluded if illicit coca cultivation controls are relaxed and if international support for Bolivia's alternative development programme remains weak.
ولا يمكن استبعاد عودة اقتصاد كبير يقوم على المخدرات إذا حدث تراخ في ضوابط مراقبة زراعة الكوكا غير المشروعة واذا ظل الدعم الدولي لبرنامج التنمية البديلة في بوليفيا ضعيفا.

It was precisely the lack of an alternative development programme broad enough to offset the nearly 90 per cent drop in illicit coca cultivation during the period 1998 to 2001 that explains the 23 per cent rise in illicit coca cultivation posted in 2002.
وعدم وجود برنامج للتنمية البديلة واسع بقدر كاف لمقابلة الانخفاض الذي بلغ نحو 90 في المائة في زراعة الكوكا غير المشروعة خلال الفترة من 1998 إلى 2001 هو تحديداً ما يوضّح الزيادة في زراعة الكوكا غير المشروعة التي بلغت 23 في المائة في سنة 2002.

Colombia is on the brink of a reduction in illicit coca cultivation over the medium term, and the new Government is determined to implement an ambitious alternative development programme involving tens of thousands of farmers in forest management plans.
وان كولومبيا تقف على الحافة من تحقيق تخفيض في زراعة الكوكا غير المشروعة على المدى المتوسط، والحكومة الجديدة عازمة على تنفيذ برنامج طموح بشأن التنمية البديلة يستوعب عشرات الآلاف من المزارعين في خطط معنية بادارة الأحراج.

UNDCP assisted in the preparation of the Inter-American Development Bank/European Commission Consultative Group in Support of Drug Control in Peru, held in Brussels in November 1998, and prepared, with the Government, the business plan to eliminate illicit coca cultivation.
وقد قدم اليوندسيب المساعدة في التحضير للفريق الاستشاري المشترك بين مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية واللجنة اﻷوروبية لدعم مكافحة المخدرات في بيرو ، الذي عقد في بروكسل في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ ، وأعد مع الحكومة خطة أعمال للقضاء على زراعة الكوكا غير المشروعة .

Countries were supported in adopting national master plans and specific drug control strategies based on innovative approaches and more effective measures, resulting in reduced cultivation of illicit crops, as evidenced by the reduction in the total area under illicit coca cultivation in its main growing areas and the reduction of illicit opium poppy cultivation in some areas.
وقُدم الدعم إلى البلدان في مجال اعتماد خطط وطنية رئيسية واستراتيجيات محددة لمراقبة المخدرات، استنادا إلى نهوج ابتكارية وتدابير أكثر فعالية، مما أدى إلى خفض زراعة المحاصيل غير القانونية، كما يشهد على ذلك انخفاض المساحة الكلية التي تشغلها زراعة الكوكا غير المشروعة في المناطق الرئيسية لنمو هذا النبات، وتراجع زراعة شجيرات الأفيون بصورة غير مشروعة في بعض المناطق.

As an example, the following indicators were used to gauge the qualitative and quantitative impact of programmes for eradication in Bolivia: (a) value of the coca subeconomy (cocaine in relation to GDP); (b) area of illicit coca cultivation in relation to that of licit agricultural crop cultivation in the Chapare (the region with the highest surplus of illicit coca production); (c) net eradication of coca crops.
وعلى سبيل المثال، تستخدم المؤشرات التالية لقياس الأثر النوعي والكمي لبرامج القضاء على المحاصيل غير المشروعة في كولومبيا: (أ) قيمة الاقتصاد الفرعي للكوكا (نسبة الكوكايين الى الناتج المحلي الاجمالي)؛ (ب) نسبة مساحة زراعة الكوكا غير المشروعة الى مساحة زراعة المحاصيل الزراعية المشروعة في تشاباري (المنطقة التي يوجد فيها أعلى فائض لانتاج الكوكا غير المشروع)؛ (ج) صافي ابادة محاصيل الكوكا.