"زراعة شجيرة الكوكا في" - Translation from Arabic to English

• coca bush cultivation in
• cultivation of coca bush in

In 2001, coca bush cultivation in Colombia appeared to have declined for the first time in a number of years.
ويبدو أن زراعة شجيرة الكوكا في كولومبيا انخفضت في عام 2001 للمرة الأولى بعد عدد من السنوات.

In Bolivia, coca bush cultivation in the Chapare has been almost eliminated; compared with 1997, there has been an overall decrease of 90 per cent in such cultivation. The same results have been achieved in Peru.
وفي بوليفيا، تم تقريبا القضاء على زراعة شجيرة الكوكا في منطقة تشباري؛ فقد انخفضت مقارنة مع عام 1997، بنسبة إجماليها 90 في المائة وتحققت نفس النتائج في بيرو.

The trend in recent years in Colombia has followed the reduction in coca bush cultivation in Peru and Bolivia since the mid-1990s.
وقد تبع الاتجاه السائد خلال السنوات الأخيرة في كولومبيا اتجاه الانخفاض في زراعة شجيرة الكوكا في بوليفيا وبيرو منذ منتصف التسعينات.

New data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2008 were published in June 2009 and showed an overall decrease in global cocaine production.
ونشرت في حزيران/يونيه 2009 بيانات جديدة عن زراعة شجيرة الكوكا في البلدان الآندية في عام 2008 فأظهرت تناقصاً عاماً في الإنتاج العالمي للكوكايين.

Following a gradually increasing trend over the period 2005-2008, cultivation of coca bush in the Plurinational State of Bolivia appeared to stabilize in 2009.
28- وإثر اتجاه تدريجي نحو الزيادة في الفترة 2005-2008، يبدو أن زراعة شجيرة الكوكا في دولة بوليفيا متعددة القوميات استقرت في عام 2009.

coca bush cultivation in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia, 1996-2009
زراعة شجيرة الكوكا في كولومبيا وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، 1996-2009

coca bush cultivation in Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Peru, 1998-2008
زراعة شجيرة الكوكا في بوليفيا (دولة المتعددة القوميات) وكولومبيا وبيرو، 1998-2008

coca bush cultivation in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia, 1997-2008
زراعة شجيرة الكوكا في كولومبيا وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، 1997-2008

In 2008, coca bush cultivation in the regions of Meta-Guaviare, Putumayo-Caquetá and Orinoco fell significantly below the levels of 2006 and 2007.
وفي عام 2008، تقلّصت زراعة شجيرة الكوكا في مناطق ميتا-غوافياري وبوتومايوكاليتا وأورينكوكو إلى ما دون مستوياتها في عامي 2007 و2007.

New data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2007 were published in June 2008 and showed a stabilization of global cocaine production, despite an increase in coca bush cultivation.
ونُشرت في حزيران/يونيه 2008 بيانات جديدة عن زراعة شجيرة الكوكا في البلدان الآندية في عام 2007، وهي تدل على استقرار في الإنتاج العالمي للكوكايين رغم الزيادة في زراعة شجيرة الكوكا.

The total area under illicit coca bush cultivation in Colombia fell in 2003 by a further 16 per cent, to 86,000 ha, the third consecutive annual decline, resulting in a reduction of 47 per cent in the area under coca bush cultivation since 2000.
وانخفضت مساحة زراعة شجيرة الكوكا في كولومبيا في عام 2003 بنحو 16 في المائة أخرى إلى 000 86 هكتار، وهذا يعني أنها انخفضت للعام الثالث بلا انقطاع، حيث بلغت نسبة انخفاض مساحة زراعة شجيرة الكوكا 47 في المائة منذ عام 2000.

67. As yet, the progress achieved in curtailing coca bush cultivation in recent years does not appear to have had an impact on cocaine availability on the world market.
67- وحتى الآن، لا يبدو أن التقدم المحرز في كبح زراعة شجيرة الكوكا في السنوات الأخيرة قد أثر على توافر الكوكايين في الأسوق العالمية.

After the impressive decline in coca bush cultivation in Colombia in 2003-2004, further assistance is needed to monitor possible spillover into neighbouring countries, in particular Ecuador and Venezuela (Bolivarian Republic of).
فبعد الانخفاض الهام الذي شهدته زراعة شجيرة الكوكا في الفترة 2003 - 2004، ينبغي الآن إتاحة المزيد من المساعدة من أجل رصد احتمالات انتقال هذه الزراعة إلى البلدان المجاورة، وبخاصة إلى إكوادور وفنـزويلا.

The 2013 coca cultivation monitoring survey, jointly conducted by the Government of Colombia and UNODC, showed that coca bush cultivation in Colombia remained stable at historically low levels.
19- وبيَّنت الدراسة الاستقصائية لرصد زراعة الكوكا، التي أجرتها حكومة كولومبيا والمكتب معا في عام 2013، أنَّ زراعة شجيرة الكوكا في كولومبيا ظلَّت مستقرةً عند أدنى مستوى مسجَّل حتى الآن.

coca bush cultivation in Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Peru (1983-2013)
زراعة شجيرة الكوكا في بوليفيا (دولة-المتعددة القوميات) وبيرو وكولومبيا

coca bush cultivation in Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Peru, 1996-2009
زراعة شجيرة الكوكا في بوليفيا (دولة-المتعددة القوميات) وبيرو وكولومبيا، 1996-2009

Following a gradually increasing trend in the period 2005-2008, coca bush cultivation in the Plurinational State of Bolivia appeared to stabilize in 2009.
19- وفي أعقاب اتجاه متزايد تدريجي في الفترة 2005-2008، يبدو أنَّ زراعة شجيرة الكوكا في دولة بوليفيا المتعددة القوميات قد استقرت في عام 2009.

94. The substantial and sustained reduction of opium poppy cultivation in South-East Asia, as well as of coca bush cultivation in the Andean region are amongst the important achievements of the last years in the fight against illicit drugs.
94- والانخفاض الكبير والمستدام في زراعة خشخاش الأفيون في جنوب شرق آسيا، بالاضافة إلى انخفاض زراعة شجيرة الكوكا في المنطقة الآندية، يعتبران من الانجازات المهمة في السنوات الأخيرة في مكافحة المخدرات غير المشروعة.

The per capita income from coca bush cultivation in 2005 was lower than the gross domestic product per capita in the three countries (see table 2).
وكان دخل الفرد من زراعة شجيرة الكوكا في عام 2005 أقل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد في البلدان الثلاثة (انظر الجدول 2).

That suggests that the recent gradual increases in coca bush cultivation in Peru, as well as the apparent improvement in the efficiency of the chemical process used to manufacture cocaine in that country, were feeding the flow of cocaine to Europe.
42 في المائة في عام 2008 وإلى 44 في المائة() في عام 2009.() وهذا يوحي بأن الزيادات التدريجية التي لوحظت مؤخراً في زراعة شجيرة الكوكا في بيرو، إلى جانب التحسين الظاهر في كفاءة العملية الكيميائية المستخدمة لصنع الكوكايين في هذا البلد، تسهم في تدفّق الكوكايين إلى أوروبا.

Following a gradually increasing trend over the period 2005-2008, cultivation of coca bush in the Plurinational State of Bolivia appeared to stabilize in 2009.
18- وإثر اتجاه تدريجي نحو الزيادة في الفترة 2005-2008، يبدو أن زراعة شجيرة الكوكا في دولة بوليفيا المتعددة القوميات استقرت في عام 2009.