"زعيمك" - Translation from Arabic to English

• boss
• your leader

You tell your boss his money's not available at this time, okay?
أخبر زعيمك أن ماله ليس متاحاَ في هذا الوقت اتفقنا ؟

Good. Next, your boss online with me in 15.
التالي، زعيمك على الخط معي خلال 15 دقيقة

A month ago, he shows up out of the blue asking to get in touch with my boss.
قبل شهر يأتي إلي بشكل مفاجيء يطلب التقرب من زعيمي من زعيمك ؟

When it's time to give up your boss we give up our boss.
عندما يحين وقت التخلي عن زعيمك .. فإننا نتخلى عنه

I will present each of you with two conditions. I will release your leader.
سأملي على كلّ منكما شرطين، إن وافقتِ، سأحرر زعيمك.

I figured your boss will have a price for spring this police jarhead.
لقد اكتشتفت ان زعيمك سيحصل على سعر هذا الربيع.

You have to think that you are paying homage to the boss, and you're doing what's expected of you.
وعليك أن تُفكر بأن تُرضي زعيمك وستفعل ماهو متوقعٌ منك

Tell your boss I don't feel much like working today. You can chat here.
أخبر زعيمك أنني لا أرغب في العمل اليوم، يمكنكما التحادث هنا

But I don't think you wanna tell your boss that you watched his stash go up in flames, now, do you?
لكني لا أعتقد أنك تريد إخبار زعيمك أنك تركت هروينه يحترق، أليس كذلك؟

-No. You know how your boss, my son, is making everyone miserable with his ban on love?
أنت تعلم بأن زعيمك , والذي هو أبني يجعــل كل شيء بائس

Ain't you wondering why your boss was locked up, why he ain't now?
ألا تتسائل لماذا زعيمك محتجز ولماذا ليس الآن ؟

How about you take this time to tell me about your boss, huh?
ما رأيك باستغلال الوقت لتخبرني عن زعيمك ؟

Kitty, you give your old boss way too much credit.
أنت تقومين بالثناء الكبير على زعيمك السابق

And when your boss decides get in touch, we'll decide what our next move is.
وعندما يقرر زعيمك الاتصال سنقرر ما خطوتنا التالية

Once we know where your former boss wants to meet and that he doesn't need to talk to you on the phone, then you'll be free to go.
حينما نعلم أين يريد زعيمك القديم مقابلتك وأنه لا يحتاج مكالمتك عبر الهاتف حينها سيتكون حرا

Yeah, I was just saying that all of your- your boss's money is tied up in this property, and the property isn't worth half of what it once was.
كنت أقول أن كل أموال زعيمك مقيدة بالملكية والملكية لا تساوي نصف ما كانت ذات يوم

How is it that you managed to vanish right before your boss got pinched?
كيف أنك نجحت في الإختفاء في أن يرمى زعيمك ؟

You work for Óáñêüíå, but you don't know who the real boss is.
أنت تعمل لحسابه لكنك لاتعرف من هو زعيمك الحقيقي

I'll let you go this time Go tell your boss to stop sending assassins after me and we'll go one on one
سادعك تنصرف هذه المره و اخبر زعيمك ان يتوقف عن ارسال القتله ورائي والا ساقتلكم واحدا واحدا

You refuse to give the names of the rebels who were at your side, yet willingly condemn your leader as the one who demanded the murder.
هل رفض إعطاء أسماء المتمردين الذين كانوا في الجانب الخاص بك، حتى الآن عن طيب خاطر إدانة زعيمك

"I have obtained information regarding your leader. Bring medical kit.
لقد حصلت على معلومات بشأن زعيمك" "جلب أدوات الطبية.