"زلاتكو" - Translation from Arabic to English

• Zlatko

Zlatko Alekovski has reportedly been arrested by the Croatian authorities but has not yet been delivered to the Tribunal.
وأفيد بأن السلطات الكرواتية ألقت القبض على زلاتكو أليكوفسكي، بيد أنه لم يتم تسليمه إلى المحكمة بعد.

Address by His Excellency Mr. Zlatko Lagumdzija, Prime Minister of Bosnia and Herzegovina
خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغومدزيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Address by His Excellency Mr. Zlatko Lagumdzija, Prime Minister of Bosnia and Herzegovina
خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغوم ضيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Zlatko Alexsovski: g., v. Case completed.
زلاتكو أليكسوفسكي: ج.، ق.، انتهت القضية.

Zlatko Aleksovski : g., v. Case completed.
زلاتكو اليكسوفيسكي: ج. ق. اكتملت القضية.

It has arrested one accused in its territory, Zlatko Aleksovski.
وقد ألقت جمهورية كرواتيا القبض على متهم واحد في إقليمها، هو زلاتكو ألكسوفسكي.

Among the seriously wounded is the Vice-Prime Minister Dr. Zlatko Lagumdžija.
ومن بين المصابين بجروح خطيرة نائب رئيس الوزراء الدكتور زلاتكو لاغومدزيا.

SDP leader Zlatko Lagumdžija subsequently called for a vote of confidence in his leadership, which he won easily.
وفيما بعد، طلب زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي، زلاتكو لاغومجيا، التصويت على الثقة بقيادته، وجاءت النتيجة لصالحه بسهولة.

Zlatko Aleksovski and Anto Furundžija were transferred to Finland on 21 and 22 September 2000, respectively.
ونقل زلاتكو الكسوفسكي وأنطو فوروندزيا إلى فنلندا في 21 و22 أيلول/سبتمبر 2000، على التوالي.

In addition, Zlatko Aleksovski was returned to the Detention Unit on 9 February 2000 as ordered by the Appeals Chamber.
وبالإضافة إلى ذلك، أعيد زلاتكو أليكسوفسكي إلى وحدة الاحتجاز في 9 شباط/فبراير 2000 وفقا لما أمرت به دائرة الاستئناف.

The Ministers agreed that the next Chairman-in-Office of SEECP, starting from the Belgrade Summit in 2003, would be Zlatko Lagumdzija, Minister for Foreign Affairs.
واتفق الوزراء على أن يكون زلاتكو لاغومجيا، وزير الخارجية هو الرئيس المقبل لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا اعتبارا من قمة بلغراد في عام 2003.

The latest indictee, Zlatko Aleksovski, was turned over to the Tribunal by the Croatian authorities on 28 April 1997.
وآخر متهم سلمته السلطات الكرواتية إلى المحكمة في ٢٨ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ هو زلاتكو ألكسوفسكي.

Firstly, in the reporting period the Republic of Croatia arrested Zlatko Aleksovski, named in the Lašva river valley indictment, and delivered him to the Tribunal.
فأولا، قبضت جمهورية كرواتيا في الفترة التي يشملها التقرير على زلاتكو الكسوفسكي، الذي ورد اسمه في عريضة اتهام وادي نهر لاشفا، وسلمته إلى المحكمة.

Action taken: Zlatko Aleksovski has been arrested in Split, on 8 June 1996.
الاجراء المتخذ: ألقي القبض على زلاتكو أليكسوفسكي في سبليت، في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

3. Police officers Mr. Zlatko Pavlovic and Mr. Josip Cvitanovic have been photographed with their weapons drawn during the shooting.
٣ - تم تصوير الشرطيين السيد زلاتكو بافلوفيتش والسيد جوزيب تشفيتانوفيتش وهما يشهران سلاحهما أثنــاء حادثــة إطــلاق النار.

For the Republic of Bulgaria: Mr. Zlatko Dimitroff, S.J.D., Director of the International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Head of Delegation;
عن جمهورية بلغاريا: السيد زلاتكو ديمتيروف، دكتوراه في علوم القانون، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛

Action by Republic of Croatia: Zlatko Aleksovski has been arrested in Split, on 8 June 1996, and was transferred to The Hague earlier this year.
اﻹجراء الذي اتخذته جمهورية كرواتيا: ألقي القبض على زلاتكو أليكسوفسكي في سبليت، في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ونقل إلى لاهاي في أوائل عام ١٩٩٧.

101. The Special Rapporteur notes with particular concern the continuing lack of progress made in the case of Zlatko Memovic, whom she visited in Bijeljina prison in November 1996.
١٠١- وتلاحظ المقررة الخاصة بقلق كبير استمرار انعدام إحراز تقدم في قضية زلاتكو ميموفيتش، الذي زارته في سجن بييلينيا في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

3. Police officers Mr. Zlatko Pavlovic and Mr. Josip Cvitanovic were photographed with their weapons drawn during the shooting.
٣ - تم تصوير الشرطيين السيد زلاتكو بافلوفيتش والسيد جوزيب تشفيتانوفيتش وهما يشهران سلاحهما أثنــاء حادثــة إطــلاق النار.

Three other police officers were photographed with their weapons drawn, but were not observed pointing at or firing upon the crowd: Zlatko Pavlovic, Josip Cvitanovic and an as yet unidentified uniformed West Mostar police officer.
كذلك التقطت صور لثلاثة آخرين من أفراد الشرطة وأسلحتهم مشرعة، وإن لم يكونوا يصوبونها أو يطلقونها على المحتشدين وهم: زلاتكو بافلوفيتش، وجوزيب سفيتانوفيتش، إضافة إلى فرد آخر من شرطة موستار الغربية لم يجر التعرف عليه بزيه الرسمي.