"زلتُ لا" - Translation from Arabic to English

• still don't
• I-I still

I still don't understand why my issues are unimportant to you people.
لا زلتُ لا أفهم لماذا مشاكلي غير مهمة لكم أيها الناس

I still don't understand Why you wouldn't let me retaliate, though.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

I still don't understand why you won't talk to your parents.
ما زلتُ لا أفهم عدم رغبتُك في التحدّث إلى والديكِ.

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

I-I still fail to understand how that constitutes a movement.
لا زلتُ لا أستطيع الفهم كيف لذلك أن تؤسس حركة

still don't know how dads let their girls near that thing.
ما زلتُ لا أعرف كيف يسمح الآباء لبناتهم من الإقتراب من هذه الأشياء.

I still don't understand how these two wind up in bed together.
ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

I still don't see an in on this guy.
ما زلتُ لا أرَ مدخلاً على هذا الرجل.

I still don't see why they couldn't be together.
ما زلتُ لا أفهم سبب عدم وجودهما معاً

No. Look, I still don't get why a Homicide detective is following me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

I still don't know what I'm supposed to say.
لا زلتُ لا أعلم ما المفترض على قوله

I still don't understand your sudden flip.
إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء

I still don't know what you need me for. Your genius.
ما زلتُ لا أعلم لماذا تريدني - أنت عبقري -

No, no, I still don't have control of that, either.
لا , لا , ما زلتُ لا أملك سيطرة على ذلك , أيضاً

That's just the way I am, But still don't know what you're talking about.
هذا هو عهدي بكِ، لكنّي ما زلتُ لا أعرف عمّ تتحدّثين

No, I didn't know anything, and I still don't, but I promise you guys, I'm going to figure it out.
لا لم أكن أعلم وما زلتُ لا أعلم ذلك ولكني أعدكم أني سأكتشف الأمر

I still don't even know what's in those damn briefcases.
ما زلتُ لا أعرف حتى ما داخل هذه الحقائب الملعونة.

I still don't see a female doctor in that room. It's making me very unhappy.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

I still don't understand why I have to go to this dinner with you.
ما زلتُ لا أفهم لماذا يجب أن أرافقك إلى هذا العشاء

I still don't understand what this has to do with the shooting.
ما زلتُ لا أفهم ما علاقة ذلك بإطلاق النار.

I-I still don't re--
لا زلتُ لا أذ...