"زلماي" - Translation from Arabic to English

    • Zalmay
        
    • Zalmai
        
    31. Foreign Minister Zalmay Rassoul visited Pakistan on 27 and 28 January. UN 31 - وقام وزير الخارجية زلماي رسول بزيارة باكستان يومي 27 و 28 كانون الثاني/ يناير.
    (Signed) Zalmay Khalilzad UN زلماي خليل زاد الولايات المتحدة
    Ambassador Zalmay Khalilzad (United States of America) UN السفير زلماي خليلزاد (الولايات المتحدة المتحدة)
    The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, participated in the debate. UN كما شارك في المناقشة زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
    The Council heard a statement by H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
    The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, also participated in the debate. UN وشارك أيضا في المناقشة، زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
    Ambassador Zalmay Khalilzad (United States)*** UN السفير زلماي خليل زاد (الولايات المتحدة)**
    Ambassador Zalmay Khalilzad (United States)b Terms of reference UN السفير زلماي خليل زاد (الولايات المتحدة)(ب)
    On 19 October, Ambassador Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States of America, briefed the Council, on behalf of the multinational force in Iraq, on the activities of the force. UN في 19 تشرين الأول/أكتوبر، قدم السفير زلماي خليل زاد، الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية، إحاطة إلى المجلس، بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات في العراق، بشأن أنشطة القوة.
    At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, and by His Excellency Mr. Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States, on behalf of the Multinational Force. UN في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطتين إعلاميتين يقدمهما السيد أشرف جيهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق، وسعادة السيد زلماي خليل زاد، الممثل الدائم للولايات المتحدة، بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات.
    Allow me also to thank Ambassador Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States, and Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, for their briefings to the Council on the activities of the Multinational Force and the United Nations Assistance Mission for Iraq, respectively. UN كما نعرب عن الشكر لسعادة السفير زلماي خليل زاد، الممثل الدائم للولايات المتحدة، وللسيد أشرف قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق، على الإحاطتين الإعلاميتين اللتين قدماهما للمجلس حول أنشطة القوات المتعددة الجنسيات وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
    Mr. Zalmay Khalilzad UN السيد زلماي خليل زاد
    Mr. Zalmay Khalilzad UN السيد زلماي خليل زاد
    The Special Adviser on the International Compact with Iraq, Ibrahim Gambari, briefed the Council on behalf of the Secretary-General and the United Nations Assistance Mission for Iraq, and the representative of the United States, Zalmay Khalilzad, briefed the Council on behalf of the multinational force in Iraq. UN وقدم إبراهيم غمباري، المستشار الخاص المعني بالعهد الدولي مع العراق، إحاطة إلى المجلس باسم الأمين العام وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وقدم زلماي خليل زاد، ممثل الولايات المتحدة، إحاطة إلى المجلس باسم القوة المتعددة الجنسيات في العراق.
    Zalmai Rassoul, an aide to the former King, Zahir Shah, was appointed to replace the late Dr. Rahman. UN كما عيَّن زلماي رسول، أحد مساعدي الملك السابق ظاهر شاه، محل الوزير الراحل.
    The National Security Adviser, Zalmai Rassoul, said that the narcotics industry was the number one problem for national security. UN وقال مستشار الأمن الوطني، زلماي رسول، إن صناعة المخدرات تتصدر المشاكل التي تواجه الأمن القومي.
    The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, participated in the debate. UN وشارك في المناقشة وزير خارجية أفغانستان، زلماي رسول.
    The Council began its consideration of the item and heard a statement by H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
    H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, made a further statement. UN وأدلى معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان، ببيان آخر.
    The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, stressed that the reconciliation process would continue despite the loss of Mr. Rabbani. UN وأكد وزير الخارجية الأفغاني، زلماي رسول، أن عملية المصالحة ستستمر رغم وفاة السيد رباني.
    The Council heard a statement by H.E. Dr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد زلماي رسول، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more