"زميلتك" - Translation from Arabic to English

• your colleague
• your partner
• your roommate
• classmate
• your coworker
• teammate
• partner is
• roommate's

If you want to see your colleague alive again, bring our system to Cornerstone Park, east entrance, in the next 30 minutes.
إذا كُنت تود رؤية زميلتك حية مُجدداً أحضر نظامنا إلى مُتنزه حجر الأساس من المدخل الشرقي خلال النصف ساعة المُقبلة

I was just telling your colleague that I know the policy, but my printer is actually broken again.
لقد كنت لتوي أخبر زميلتك بأني أعرف سياستكم، لكنطابعتيقد تعطلتمجددًا.

Have your partner come sit next to me while I watch security footage.
اجعل زميلتك تجلس بجانبي بينما اشاهد الشريط الامني

I am your commanding officer. Right now you're wanted for the murder of your partner, so you're going to need all the..
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..

your roommate called, said you're three months behind in rent.
زميلتك بالسكن اتصلت تقول انك متأخره بالآجار ثلاثة اشهر

And the two girls, the classmate, your little sister.
و الفتاتان, زميلتك في الفصل, و أختك الصغيرة

You know, a moment ago... I saw you smile at your colleague.
هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك

We have your colleague and I'm sure she will have much more to say.
لدينا زميلتك وأنا متأكد بأنها سيكون لديها الكثير لتقوله

We found a second-degree burn on your colleague,
وجدنا حرق من الدرجة الثانية على زميلتك

Where is your colleague? I thought she'd be here.
أين زميلتك ظننت أنها ستكون هنا

After 10. That's what your colleague said.
بعد العاشرة، هذا ما قالته زميلتك

your colleague said that you were finished here.
زميلتك قال هذا لقد إنتهينا هنا

So, you and your partner, I bet you didn't tell anybody where you were going, right?
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

Well, just be happy that she's your partner... and not your girlfriend.
كن سعيداً لكونها زميلتك فحسب وليست صديقتك

your partner got shot, and you just killed a man.
زميلتك أُطلق عليها النار, وأنت قتلت رجلا.

Word is Gardner was investigating your partner.
الموضوع هو أن جاردنر كان يتحرى عن زميلتك

your roommate is a stripper who's in medical school?
زميلتك في الغرفة راقصة وتدرس في كلية الطب

Freshman year you used to sleep here when your roommate put a sock on the door.
في السنة الاولى كنتِ تنامين هنا عندما وضعت زميلتك في السكن جورب على الباب

I know you killed your classmate.
أعلم أنك قتلت زميلتك في الفصل, أعلم أنك قمت بذلك

Any news on your coworker who's in the hospital?
هل هناك أي أخبار عن زميلتك في المشفى؟

I'll be your teammate, but I'll never be your friend again.
ساكون زميلتك في الفريق ولكنني لن اكون صديقتك ابدا

...my partner is up there hitting on your smoking hot partner.
زميلي هناك يغازل زميلتك المثيرة

Does not play bass, because this is clearly your roommate's.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك