"زميلك" - Translation from Arabic to English

• your partner
• Your colleague
• your pal
• your buddy
• your friend
• your fellow
• a fellow
• your mate
• a colleague
• your teammate
• your roommate
• your associate

It's a start. your partner was at the docks with Falcone.
أنها مجرد بداية لقد كان زميلك فى الميناء مع فالكونى

You, take your partner's gun, put it on the counter.
أنت ، خُذ مسدس زميلك ، وضعها على المنضدة

Because if I'm right, that means your partner is most likely dead.
لأنّي إن كنت فيعني ذلك أنّ زميلك قد مات على الأرجح.

I have nothing to add. I told Your colleague everything back then.
ليس لدي شيء لأضيفه, أخبرت زميلك كل شيء حدث ذلك الوقت.

Now, don't you blaspheme the Council in here, or you'll end up like your pal Harry.
الآن، لا تكفر المجلس هنا، أو أنت ستنتهي مثل زميلك هاري.

your buddy think Ray and Oscar are the same person?
زميلك هل يعتقد رأي وأوسكار أنت نفس الشخص ؟

Pritchard, I know some of these other agents are looking at you sideways for turning your partner and your boss in, but from where I stand, that was damn fine work.
بريتشارد, أعلم بأن هناك مجموعة من العاملين هنا يبحثون ورائك لأنك أنقلبت على زميلك في العمل وكنت السبب في القبض عليه

your partner had gotten himself involved with a group of pill traffickers called the Silver Rail.
ان نعتقده زميلك .. ورط نفسه مع مجموعة من بائعي المخدرات تدعى السكك الفضية ولدينا اسبابنا لنعتقد

I wouldn't be surprised if he walked over and started punching your partner over there to get some answers.
لن أكون متفاجئاً, إذا كان يسير بنحوي ويبدأ بلكمي زميلك الجالس هناك لنحصل منه على أجوبة

In fact, I know you put your partner and the rest of the team above your own safety.
وفي الحقيقة، أعلم أنك تضع زميلك وبقية القريق فوق سلامتك

You know what they say when your partner starts sounding like your wife?
أتعرف ماذا يُقال ، عندما يصبح زميلك مثل زوجتك ؟

Well, it can be frustrating when your partner grandstands and likes to take credit for everything.
يمكن أن يكون محبط عندما ينال زميلك كل الثناء عن كل شئ

Maybe you can explain how their fingerprints ended up at the same crime scene where Your colleague was murdered last night, seeing as how they've been dead for six months.
ربما يمكنك من تفسير وجود بصماتهم في مسرح الجريمة حيث قتل زميلك الليلة الماضية

But Your colleague Charles has graciously offered his help.
لكن زميلك تشارلز هنا كان ذلك النوع لتقديم المساعدة.

your pal Maguire's here, since late last night.
, زميلك ماغواير هنا منذ أواخر الليلة الماضية

And what with your pal gave him he'll be sleeping a while.
الذيّ أعطاه زميلك سجعلهُ ينام لبعض الوقت

If you do not hit your target, you'll bring back your buddy in a body bag, you want that?
إن لم تكن قادراً على إصابة الهدف الخاص بك فسوف تحضر زميلك للوطن في كيس الموتى هل تريد ذلك ؟

Look, Wendy, it's not your coworker's job to be your friend.
نظرة، ويندي، فإنه ليس عمل زميلك في العمل أن يكون صديقك.

Now, trust that your fellow prisoner will not stick his wee-wee in your asshole as you march to the restroom to relieve yourselves.
الآن، تأكد بأن زميلك السجين لم قضيبه في مؤخراتك يمكنكم السير إلى المرحاض للتخفيف من أنفسكم.

Officer Cameron, you just threatened the life of a fellow officer.
الضابط كاميرون ، أنت هددت لتو حياة زميلك الضابط

Gone out for a drink with your mate.
لقد خرجت مع زميلك

Perhaps you had a disagreement with a colleague, or there's some other issue that's been on your mind.
ربما كنت على خلاف مع زميلك أو هنالك مشكلة أخرى تدور في خلدك

If your teammate continue so I could double tricycle!
إن كان زميلك مستمر، ربما اضاعف دراجة ثلاثية العجلات.

But when this thing with your roommate went down, something shifted for you.
ولكن عندما حدث هذا الشيء مع زميلك في السكن تغيّر شيء ما بداخلك، صحيح؟

I'm gonna transport your associate to a private clinic.
أنا ستعمل نقل زميلك إلى عيادة خاصة.